ackern

Verb · C1 · ackern – ackerte – hat geackert (er, sie, es ackert)

1. возделывать землю, заниматься земледелием den Acker landwirtschaftlich bestellen
   • den Acker ackern — обрабатывать пашню
   • die Bauern ackern — крестьяне обрабатывают землю
   • Im Frühling ackern die Bauern ihre Felder. — Весной крестьяне обрабатывают свои поля.
   • Mein Onkel ackert jeden Morgen auf dem Hof. — Мой дядя каждое утро работает на ферме.
2. пахать, вспахивать ein Feld mit dem Pflug bearbeiten
   • das Feld ackern — пахать поле
   • das Feld muss geackert werden — поле нужно вспахать
   • Der Landwirt ackert das Feld vor der Aussaat. — Фермер пашет поле перед посевом.
   • Heute ackert Paul das kleine Feld hinter dem Haus. — Сегодня Пауль пашет небольшое поле за домом.
3. (разг.) пахать, вкалывать, надрываться viel und mühsam arbeiten; ≈ [[schuften]]
   • den ganzen Tag ackern — вкалывать весь день
   • für das Häuschen ackern — вкалывать ради домика
   • Ich ackere heute bis spät für die Prüfung. — Сегодня я вкалываю допоздна ради экзамена.
   • Meine Schwester ackert jeden Samstag im Café. — Моя сестра вкалывает в кафе каждую субботу.
4. с трудом пробираться, продираться sich mühsam durch etwas hindurcharbeiten
   • sich durch den Schnee ackern — пробираться через снег
   • sich durch Akten ackern — продираться через документы
   • Wir ackern uns langsam durch den tiefen Schnee. — Мы медленно пробираемся через глубокий снег.
   • Lena ackerte sich durch die volle Abstellkammer. — Лена с трудом пробиралась через забитую кладовку.