Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
abschotten
Verb · C2 · abschotten – schottete ab – hat abgeschottet (er, sie, es schottet ab)
- (техн.) отделять переборками, герметизировать отсеки mit Schotten versehen
- einen Schiffsbereich abschotten — отделять часть судна переборками
- Laderäume abschotten — герметизировать грузовые отсеки
- Die Crew schottet den beschädigten Bereich sofort ab. — Экипаж немедленно изолирует повреждённый участок.
- Techniker schotteten die Räume im Schiff sorgfältig ab. — Техники тщательно изолировали помещения на судне.
- отгораживать, изолировать (от внешнего влияния); sich ~ отгораживаться, замыкаться etwas oder sich gegen Einflüsse von außen abschirmen, isolieren
- Das Land schottet seinen Markt gegen ausländische Waren ab. — Страна отгораживает свой рынок от иностранных товаров.
- Nach der Trennung hat er sich völlig abgeschottet. — После расставания он полностью замкнулся в себе.
- Die Firma schottet sich gegen Kritik ab. — Фирма отгораживается от критики.
- Sie schotten sich von ihren Nachbarn ab. — Они отгораживаются от соседей.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
