der Zwischenfall

Substantiv · B2 · des Zwischenfalls, die Zwischenfälle

1. инцидент, происшествие unerwartetes, oft unangenehmes Ereignis, das einen Ablauf stört oder unterbricht
   • Es gab einen Zwischenfall im Büro. — В офисе произошёл инцидент.
   • Der Zwischenfall wurde schnell geklärt. — Инцидент быстро уладили.
   • Die Reise verlief ohne Zwischenfälle. — Поездка прошла без происшествий.
   • Auf der Rückfahrt ereignete sich ein lustiger Zwischenfall. — На обратном пути случилось забавное происшествие.
   • Eine Woche nach dem Zwischenfall hatten sich alle wieder beruhigt. — Через неделю после инцидента все снова успокоились.
   • Der Pilot musste den Zwischenfall sofort melden. — Пилот должен был немедленно сообщить об инциденте.
2. (только мн.) беспорядки, столкновения (nur Plural) Unruhen, gewaltsame Zusammenstöße
   • In der Hauptstadt kam es zu blutigen Zwischenfällen. — В столице произошли кровавые столкновения.
   • Die Presse meldet schwere Zwischenfälle an der Grenze. — Пресса сообщает о серьёзных столкновениях на границе.
   • Nach dem Spiel gab es Zwischenfälle zwischen den Fans. — После матча между болельщиками произошли столкновения.
   • Die jüngsten Zwischenfälle zeigen, dass die Lage angespannt bleibt. — Последние беспорядки показывают, что обстановка остаётся напряжённой.
   • es kommt zu schweren Zwischenfällen — происходят серьёзные столкновения

Synonyme: Vorfall, Vorkommnis