die Zusammensetzung

Substantiv · C1 · der Zusammensetzung, die Zusammensetzungen

1. состав (из чего что-то состоит) wichtige Bestandteile, aus denen etwas besteht
   • die chemische Zusammensetzung — химический состав
   • Die Zusammensetzung des Bodens ist für die Pflanzen entscheidend. — Состав почвы очень важен для растений.
   • die Zusammensetzung des Stoffes — состав вещества
   • die Zusammensetzung ändern — изменить состав
   • Die Zusammensetzung steht auf der Packung. — Состав указан на упаковке.
2. составление, формирование (группы, текста) Zusammenstellen einer Gruppe oder eines Textes
   • die Zusammensetzung der Gruppe — состав группы
   • Die Zusammensetzung der Mannschaft hat sich geändert. — Состав команды изменился.
   • die Zusammensetzung des Textes — составление текста
   • die Zusammensetzung festlegen — определить состав группы
   • Die Zusammensetzung bleibt gleich. — Состав остаётся прежним.
3. сложное слово (в языкознании) Wort, gebildet aus mehreren eigenständigen Wörtern
   • eine Zusammensetzung aus zwei Wörtern — сложное слово из двух слов
   • Die deutsche Sprache hat viele Zusammensetzungen. — В немецком языке много сложных слов.
   • Zusammensetzungen bilden — образовывать сложные слова
   • eine lange Zusammensetzung — длинное сложное слово
   • Die Zusammensetzung ist schwer zu lesen. — Это сложное слово трудно читать.

Synonyme: Beschaffenheit, Struktur, Mischung, Bildung, Kompositum, Gliederung