Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
die Wandlung
Substantiv · C2 · der Wandlung, die Wandlungen
- изменение, преобразование, перемена wesentliches Anderswerden oder Verändertwerden; ≈ [[Veränderung]]
- gesellschaftliche Wandlungen — общественные изменения
- eine innere Wandlung durchmachen — претерпеть внутреннее изменение
- Die Wandlung der Stadt wurde nach einigen Jahren deutlich. — Изменение города стало заметно через несколько лет.
- Seine Wandlung überraschte die alten Freunde nicht. — Его перемена не удивила старых друзей.
- (рел.) пресуществление Umwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Christi in der Messe
- die Wandlung vornehmen — совершать пресуществление
- zur Wandlung läuten — звонить к пресуществлению
- Während der Messe beginnt die Wandlung nach dem Gebet. — Во время мессы после молитвы начинается пресуществление.
- Die Gemeinde verfolgt die Wandlung in stiller Andacht. — Община в молчаливом благоговении следит за пресуществлением.
- (юр.) расторжение договора купли-продажи из-за недостатков товара Aufhebung eines Kaufvertrags wegen Mängeln durch Käufer oder Besteller
- Wandlung erklären — заявить о расторжении договора
- Wandlung verlangen — требовать расторжения договора
- Der Käufer erklärte die Wandlung wegen eines defekten Geräts. — Покупатель заявил о расторжении договора из-за неисправного прибора.
- Die Wandlung wurde nach Prüfung des Mangels verlangt. — После проверки недостатка потребовали расторжения договора.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
