Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

die Verwahrung

Substantiv · C1 · der Verwahrung, die Verwahrungen

  1. хранение, передача на хранение Aufbewahren oder Aufbewahrtwerden von Gegenständen.
    • etwas in Verwahrung nehmen — принимать что-либо на хранение
    • etwas in Verwahrung haben — хранить что-либо у себя
    • Die Schlüssel sind zur Verwahrung im Büro. — Ключи хранятся в офисе.
    • Ich nehme deine Dokumente zur Verwahrung entgegen. — Я принимаю твои документы на хранение.
  2. (юр.) принудительное помещение под надзор Zwangsweise Unterbringung einer Person an einem kontrollierten Ort.
    • Das Gericht ordnete die Verwahrung des Mannes an. — Суд постановил принудительно поместить мужчину под надзор.
    • Nach der Verwahrung blieb er unter Kontrolle. — После принудительного помещения он оставался под контролем.
    • Das Gericht ordnete die Verwahrung an. — Суд постановил поместить под надзор.
    • Die Verwahrung dauerte mehrere Jahre. — Помещение под надзор длилось несколько лет.
  3. (юр.) возражение, протест Förmlicher Einspruch oder Protest gegen etwas.
    • Verwahrung gegen etwas einlegen — заявить возражение против чего-либо
    • Sie legte Verwahrung gegen die Entscheidung ein. — Она заявила возражение против решения.
    • Der Verein erhob Verwahrung gegen die neue Regel. — Общество выразило протест против нового правила.
    • Er legte Verwahrung gegen den Beschluss ein. — Он заявил протест против решения.
68 023 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня16 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der See
[zeː]
озеро
A2наречие
vorher
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
раньше, до этого
B1сущ.
die Anlage
[ˈanˌlaːɡə]
установка, система, оборудование
B2сущ.
das Achtel
[ˈaxtl̩]
восьмая , одна восьмая; восьмушка
C1прил.
nischig
[ˈniːʃɪç]
нишевый, узкоспециальный, для узкого круга
C2сущ.
der Kadaver
[kaˈdaːvɐ]
труп животного, туша
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.