Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
die Verständigung
Substantiv · C1 · der Verständigung, die Verständigungen (реже)
- уведомление, извещение das Benachrichtigen oder Benachrichtigtwerden; ≈ [[Benachrichtigung]]
- Verständigung der Angehörigen — уведомление родственников
- rechtzeitige Verständigung — своевременное уведомление
- Die Verständigung der Eltern übernahm die Klinik. — Клиника взяла на себя уведомление родителей.
- Nach der Verständigung der Polizei kehrte Ruhe ein. — После уведомления полиции всё успокоилось.
- взаимопонимание, общение die Möglichkeit, sich gegenseitig verständlich zu machen
- Verständigung am Telefon — общение по телефону
- Verständigung bei Lärm — взаимопонимание при шуме
- Die Verständigung am Telefon war wegen Lärms schwierig. — Общаться по телефону из-за шума было трудно.
- Ohne gemeinsame Sprache bleibt die Verständigung oft mühsam. — Без общего языка взаимопонимание часто даётся с трудом.
- договорённость, соглашение, взаимопонимание Einverständnis nach Gesprächen über einen strittigen Punkt; ≈ [[Einigung]]
- eine Verständigung suchen — искать договорённость
- eine Verständigung erreichen — достичь договорённости
- Nach langer Diskussion erreichten beide Seiten eine Verständigung. — После долгого обсуждения обе стороны достигли договорённости.
- Die Verständigung über den Preis kam schnell zustande. — Договорённость о цене была достигнута быстро.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
