Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

der Vers

Substantiv · C1 · des Verses, die Verse

  1. стих, стихотворная строка; мн. ч. стихи Zeile eines Gedichts mit Rhythmus und oft mit Reim; im Plural auch: Gedichte
    • gereimte (reimlose) Verse — рифмованные (белые) стихи
    • holprige Verse — корявые стихи
    • in Versen schreiben — писать стихами
    • etwas in Verse bringen — переложить что-л. в стихи
    • Verse vortragen — читать (декламировать) стихи
    • Der Vers reimt sich auf den vorherigen. — Эта строка рифмуется с предыдущей.
  2. (разг.) куплет, строфа Strophe eines Gedichts oder Liedes
    • den zweiten Vers singen — петь второй куплет
    • ein Vers mit vier Zeilen — строфа из четырёх строк
    • Nach dem Vers folgt der Refrain. — После куплета идёт припев.
    • Wir singen jetzt noch den letzten Vers. — А теперь споём последний куплет.
  3. стих (в Библии) kleinster Textabschnitt der Bibel
    • Der Pfarrer las die Verse 1 bis 20 aus dem Lukasevangelium. — Пастор прочитал стихи с 1-го по 20-й из Евангелия от Луки.
    • Dieser Vers aus der Bibel wird oft zitiert. — Этот библейский стих часто цитируют.

Synonyme: Verszeile, Gedichtzeile, Strophe

Wendungen und Ausdrücke

  • sich einen Vers auf etwas machen — (разг.) понять, уяснить себе что-л., найти объяснение чему-л.
63 445 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня14 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
das Gemüse
[ɡəˈmyːzə]
овощи
A2наречие
überall
[yːbɐˈʔal]
везде, повсюду
B1сущ.
die Aktion
[akˈt͡si̯oːn]
акция, кампания, операция
B2сущ.
die Gleichgültigkeit
[ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t]
равнодушие, безразличие
C1прил.
indigen
[ɪndiˈɡeːn]
коренной, принадлежащий коренному населению
C2сущ.
das Pitch
[pɪtʃ]
бросок питчера
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.