der Untergrund

Substantiv · B2 · des Untergrundes, die Untergründe

1. подпочва, грунт (слой под поверхностью земли) die Bodenschicht unter der Erdoberfläche
   • Der Untergrund besteht aus Sand. — Подпочва состоит из песка.
   • Das Regenwasser versickert langsam im Untergrund. — Дождевая вода медленно просачивается в грунт.
   • Im Untergrund liegen große Mengen Erdgas. — В недрах залегают большие запасы природного газа.
   • ein lehmiger, sandiger, steiniger Untergrund — глинистый, песчаный, каменистый грунт
   • den Untergrund lockern — рыхлить подпочву
2. основание, грунт; поверхность (на которой что-то стоит или происходит) die Fläche, auf der etwas steht, ruht oder stattfindet, besonders der Boden unter einem Bau
   • Der Untergrund ist hier sehr fest. — Здесь грунт очень твёрдый.
   • Für das Haus wird der Untergrund vorbereitet. — Для дома готовят основание.
   • Der Untergrund hat sich während der Bauarbeiten gesenkt. — Во время строительных работ грунт осел.
   • Auf rutschigem Untergrund muss man vorsichtig fahren. — По скользкому покрытию нужно ехать осторожно.
   • auf festem Untergrund stehen — стоять на твёрдом основании
   • ein rutschiger, unebener Untergrund — скользкая, неровная поверхность
3. фон (поверхность, на которой выделяется рисунок) die Fläche oder Farbschicht, von der sich ein Muster oder Zeichen abhebt
   • Das Verkehrsschild zeigt ein weißes Zeichen auf rotem Untergrund. — На дорожном знаке изображён белый символ на красном фоне.
   • Der Stoff hat ein buntes Muster auf schwarzem Untergrund. — У ткани пёстрый узор на чёрном фоне.
   • auf weißem Untergrund — на белом фоне
4. подполье (нелегальное положение; подпольное движение); андеграунд der Bereich außerhalb der Legalität oder der etablierten Gesellschaft; eine geheime, illegale Bewegung
   • Der Untergrund kämpft für Freiheit. — Подполье борется за свободу.
   • Der Untergrund verbreitet Flugblätter. — Подполье распространяет листовки.
   • Viele Menschen unterstützen den Untergrund. — Многие люди поддерживают подполье.
   • Die Widerstandskämpfer lebten jahrelang im Untergrund. — Борцы сопротивления годами жили в подполье.
   • Die Band hat im Berliner Untergrund angefangen. — Группа начинала в берлинском андеграунде.
   • in den Untergrund gehen — уйти в подполье

Synonyme: Boden, Erdreich, Grund, Untergrundbewegung, Illegalität, Underground