die Unabhängigkeit

Substantiv · B2 · der Unabhängigkeit, die Unabhängigkeiten (мн. ч. редко)

1. независимость, самостоятельность (личная, финансовая; независимость суждений, учреждений) Zustand, in dem man nicht von anderen Menschen, von Geld oder fremdem Einfluss abhängig ist
   • die Unabhängigkeit der Justiz — независимость судебной власти
   • die richterliche Unabhängigkeit — независимость судей
   • Nach dem Studium genoss sie ihre Unabhängigkeit. — После учёбы она наслаждалась своей самостоятельностью.
   • Viele junge Leute streben nach finanzieller Unabhängigkeit von den Eltern. — Многие молодые люди стремятся к финансовой независимости от родителей.
   • Die Unabhängigkeit der Zentralbank darf nicht angetastet werden. — Независимость центрального банка нельзя ставить под сомнение.
2. независимость (государства) Zustand eines Staates oder Volkes, das selbst über sich bestimmt und nicht von einem anderen Staat beherrscht wird
   • die Unabhängigkeit erklären — провозгласить независимость
   • die Unabhängigkeit erlangen — обрести независимость
   • die Unabhängigkeit anerkennen — признать независимость
   • um die Unabhängigkeit kämpfen — бороться за независимость
   • in die Unabhängigkeit entlassen — предоставить независимость
   • der Tag der Unabhängigkeit — День независимости

Synonyme: Selbstständigkeit, Eigenständigkeit, Autonomie, Souveränität