Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

der Tunnel

Substantiv · B2 · des Tunnels, die Tunnel

  1. тоннель ein Weg für Autos oder Züge, der unter der Erde oder durch einen Berg führt
    • Wir fahren durch den Tunnel. — Мы едем через тоннель.
    • Im Tunnel war es plötzlich still. — В тоннеле вдруг стало тихо.
    • Der Tunnel ist wegen eines Unfalls gesperrt. — Тоннель закрыт из-за аварии.
    • Der Zug verschwand in einem langen Tunnel. — Поезд скрылся в длинном тоннеле.
    • Der Tunnel ist zwei Kilometer lang. — Длина тоннеля — два километра.
  2. подземный ход, подкоп ein langer, enger Gang unter der Erde, den Tiere oder Menschen graben
    • Der Maulwurf gräbt Tunnel unter dem Rasen. — Крот роет ходы под газоном.
    • Die Häftlinge gruben einen Tunnel unter der Mauer. — Заключённые прорыли подкоп под стеной.
    • Ameisen bauen Tunnel im Sand. — Муравьи строят ходы в песке.
    • Die Kinder buddelten einen Tunnel im Sand. — Дети выкопали ход в песке.
  3. (регби) коридор (свободное пространство в схватке) freier Raum zwischen den Spielern beim Gedränge (Rugby)
    • Der Ball wird in den Tunnel geworfen. — Мяч вбрасывают в коридор.
    • Im Tunnel kämpfen die Spieler um den Ball. — В коридоре игроки борются за мяч.

Wendungen und Ausdrücke

  • Licht am Ende des Tunnels — свет в конце тоннеля (надежда на улучшение после трудного периода)

der Tunnel

Substantiv · B2 · des Tunnels, die Tunnel(s)

  1. тоннель (вид пирсинга — кольцо, растягивающее мочку уха) Piercing, bei dem ein Schmuckring die Haut, meist das Ohrläppchen, stark dehnt
    • Sie trägt links einen Tunnel. — В левом ухе у неё тоннель.
    • Die Löcher für Tunnels werden sehr langsam gedehnt. — Отверстия под тоннели растягивают очень медленно.
62 975 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня13 ноября · по одному на каждый уровень
A1прил.
automatisch
[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]
автоматический; автоматически
A2прил.
schrecklich
[ˈʃʁɛklɪç]
страшный, ужасный
B1глагол
entfernen
[ɛntˈfɛʁnən]
удалять, убирать
B2прил.
verdammt
[fɛɐ̯ˈdamt]
проклятый, чёртов, грёбаный
C1сущ.
die Elastizität
[elastit͡siˈtɛːt]
упругость, эластичность
C2сущ.
das Leichengift
трупный яд
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.