die Trophäe

Substantiv · B2 · der Trophäe, die Trophäen

1. трофей, приз, кубок (в спорте, конкурсе) Preis für den Sieger in einem Wettbewerb
   • Er hat eine Trophäe für den Sieg im Wettkampf erhalten. — Он получил трофей за победу в соревновании.
   • Die Trophäe steht im Wohnzimmer. — Трофей стоит в гостиной.
   • Der Kapitän stemmte die Trophäe in die Höhe. — Капитан поднял трофей над головой.
   • eine Trophäe erringen / gewinnen — завоевать трофей
   • die Trophäe überreichen — вручить трофей
   • eine Trophäe in die Höhe stemmen — поднять трофей над головой
2. охотничий трофей Teil der Jagdbeute (z. B. Geweih, Fell) als Erinnerung an eine Jagd
   • An der Wand hängen die Trophäen seines Großvaters: Geweihe und Felle. — На стене висят трофеи его деда: рога и шкуры.
   • Die Trophäe hängt über dem Kamin. — Трофей висит над камином.
   • ein Hirschgeweih als Trophäe — оленьи рога как трофей
3. военный трофей erbeutete Fahne, Waffe o. Ä. als Zeichen des Sieges über den Feind
   • Die Soldaten nahmen die feindliche Fahne als Trophäe mit. — Солдаты забрали вражеское знамя как трофей.
   • Im Museum sind Trophäen aus dem Dreißigjährigen Krieg ausgestellt. — В музее выставлены трофеи Тридцатилетней войны.
   • Trophäen erbeuten — захватывать трофеи

Synonyme: Pokal, Cup