der Trick

Substantiv · B2 · des Tricks, die Tricks

1. фокус, трюк Kunststück, besonders von Zauberern, Artisten oder Tieren
   • Der Zauberer zeigt einen Trick mit Karten. — Фокусник показывает карточный фокус.
   • Wie funktioniert dieser Trick? — Как делается этот фокус?
   • Der Hund lernt neue Tricks. — Собака осваивает новые трюки.
   • Der Artist zeigte einen gefährlichen Trick auf dem Seil. — Акробат показал опасный трюк на канате.
   • Der Trick war einfach, aber alle staunten. — Фокус был простым, но все удивились.
2. хитрость, уловка, приём geschickte oder listige Methode, ein Ziel zu erreichen
   • Mit diesem Trick spart man viel Zeit. — С помощью этого приёма можно сэкономить много времени.
   • Es gibt einen Trick dafür. — Для этого есть одна хитрость.
   • Sie kennt alle Tricks. — Она знает все хитрости.
   • Mit einem Trick schaffte es die Betrügerin, das Passwort zu erfahren. — С помощью уловки мошеннице удалось узнать пароль.
   • Viele Nutzer fallen immer noch auf diesen simplen Trick herein. — Многие пользователи до сих пор попадаются на эту простую уловку.
   • Der Kollege wandte einen Trick an, um die Aufgabe schneller zu lösen. — Коллега применил хитрый приём, чтобы быстрее справиться с задачей.
3. (карт., бридж) взятка Stich beim Bridge (Kartenspiele)
   • Sie hat drei Tricks gemacht. — Она взяла три взятки.
   • Für diesen Trick braucht er ein Ass. — Для этой взятки ему нужен туз.

Synonyme: Kunststück, Kniff, List, Finte, Schnippchen, Winkelzug

Wendungen und Ausdrücke

• Trick 17 — испытанный хитрый приём, проверенный способ
• den Trick raushaben — (разг.) знать, в чём хитрость; наловчиться