das Ticket

Substantiv · A1 · des Tickets, die Tickets

1. билет Karte für eine Fahrt, einen Flug oder eine Veranstaltung
   • Mein Ticket ist auf dem Handy. — Мой билет в телефоне.
   • Die Tickets für das Konzert waren sehr teuer. — Билеты на концерт были очень дорогими.
   • Das Ticket können Sie am Automaten kaufen. — Билет можно купить в автомате.
   • Das Ticket gilt eine Stunde. — Билет действителен в течение часа.
   • Bitte zeigen Sie Ihr Ticket vor. — Предъявите, пожалуйста, ваш билет.
2. заявка, тикет (в службе поддержки) Anfrage oder Meldung eines Problems an einen technischen Support
   • Ich habe beim IT-Support ein Ticket aufgemacht. — Я создал заявку в техподдержке.
   • Ihr Ticket wird so schnell wie möglich bearbeitet. — Ваша заявка будет обработана как можно скорее.
   • Das Ticket wurde geschlossen, weil das Problem gelöst ist. — Заявку закрыли, потому что проблема решена.
   • Bitte erstellen Sie für jedes Problem ein eigenes Ticket. — Пожалуйста, создавайте для каждой проблемы отдельную заявку.
3. перен. путёвка (в следующий этап соревнования) im Sport: das Recht, an der nächsten Runde oder einem Turnier teilzunehmen
   • Mit dem Sieg löste die Mannschaft das Ticket für das Finale. — Победой команда завоевала путёвку в финал.
   • Deutschland hat das Ticket für die Weltmeisterschaft schon sicher. — Германия уже обеспечила себе путёвку на чемпионат мира.
   • Im Elfmeterschießen holte sich der Verein das Ticket für das Halbfinale. — В серии пенальти клуб добыл путёвку в полуфинал.
   • Nur die beiden besten Teams bekommen ein Ticket für die Endrunde. — Путёвку в финальный турнир получат только две лучшие команды.

Synonyme: Karte, Billett