die Theorie

Substantiv · B1 · der Theorie, die Theorien

1. теория systematisch geordnete Erklärung eines Sachverhalts
   • Die Theorie erklärt das Phänomen. — Теория объясняет это явление.
   • Darwins Theorie hat die Biologie verändert. — Теория Дарвина изменила биологию.
   • Die Theorie wurde durch Experimente bestätigt. — Теория была подтверждена экспериментами.
   • eine Theorie aufstellen — выдвинуть теорию
   • eine neue Theorie entwickeln — разработать новую теорию
2. теория, теоретическая часть (в отличие от практики) das Wissen, das man ohne praktische Erfahrung lernt
   • Zuerst lernen wir die Theorie, dann üben wir. — Сначала мы учим теорию, потом практикуемся.
   • Die Theorie in der Fahrschule ist am Dienstag. — Теория в автошколе во вторник.
   • In der Theorie klingt das gut, aber in der Praxis ist es schwer. — В теории это звучит хорошо, но на практике это сложно.
   • Er hat die Prüfung in Theorie bestanden. — Он сдал экзамен по теории.
   • Theorie und Praxis — теория и практика
3. версия, предположение eine Vermutung, wie etwas zusammenhängt
   • Ich habe eine Theorie, warum er nicht kommt. — У меня есть версия, почему он не приходит.
   • Was ist deine Theorie dazu? — Какая у тебя на этот счёт версия?
   • Die Polizei verfolgt mehrere Theorien. — Полиция рассматривает несколько версий.
   • Meine Theorie ist, dass er verschlafen hat. — Моя версия такова: он проспал.

Synonyme: Lehre, Hypothese, Annahme

Wendungen und Ausdrücke

• graue Theorie — голая теория (оторванная от практики)