die Theke

Substantiv · B2 · der Theke, die Theken

1. стойка (в баре, кафе) langer Tisch in einer Kneipe oder Bar, an dem Getränke ausgegeben werden
   • Er stellte sein Glas auf die Theke. — Он поставил стакан на стойку.
   • Wir trinken noch ein Bier an der Theke. — Мы выпьем ещё по пиву у стойки.
   • An der Theke ist noch ein Platz frei. — У стойки есть ещё свободное место.
   • Der Wirt steht hinter der Theke. — Хозяин стоит за стойкой.
   • an der Theke sitzen — сидеть у стойки
2. прилавок, витрина (в магазине) Tisch im Geschäft, oft mit Glas, hinter dem Waren liegen und verkauft werden
   • Die Verkäuferin steht hinter der Theke. — Продавщица стоит за прилавком.
   • In der Theke liegt frischer Käse. — В витрине лежит свежий сыр.
   • Er legte das Geld auf die Theke. — Он положил деньги на прилавок.
   • Die Kuchen in der Theke sehen lecker aus. — Пирожные в витрине выглядят аппетитно.

Synonyme: Tresen, Ladentisch

Wendungen und Ausdrücke

• unter der Theke — из-под прилавка, из-под полы