die Technik

Substantiv · B1 · der Technik, die Techniken

1. техника (как отрасль, совокупность технических средств) Gesamtheit der Maßnahmen, Einrichtungen und Verfahren, die dazu dienen, die Erkenntnisse der Naturwissenschaften praktisch nutzbar zu machen
   • Die moderne Technik macht unser Leben leichter. — Современная техника облегчает нашу жизнь.
   • Er interessiert sich sehr für Technik. — Он очень интересуется техникой.
   • Das ist ein Wunder der Technik. — Это чудо техники.
2. техника, метод, приём (в искусстве, спорте и т. п.) eine bestimmte Art und Weise, wie man etwas macht
   • Ihre Technik beim Schwimmen ist sehr gut. — У неё очень хорошая техника плавания.
   • Der Trainer will seine Technik verbessern. — Тренер хочет улучшить его технику.
   • Das Bild ist in einer alten Technik gemalt. — Картина написана в старинной технике.
   • Für diese Übung braucht man eine spezielle Atemtechnik. — Для этого упражнения нужна особая техника дыхания.
   • Er beherrscht die Technik perfekt. — Он в совершенстве владеет техникой.
   • eine Technik beherrschen — владеть техникой
3. техника, (техническое) оборудование technische Ausrüstung, Einrichtung für die Produktion
   • Die Technik in diesem Auto ist sehr fortschrittlich. — Техника в этой машине очень современная.
   • Leider hat die Technik versagt, der Film startet nicht. — К сожалению, техника подвела, фильм не запускается.
   • der neueste Stand der Technik — последнее слово техники
   • ein Wunder der Technik — чудо техники
   • auf dem neuesten Stand der Technik — на современном техническом уровне
   • eine Werkstatt mit modernster Technik — мастерская с новейшим оборудованием
4. техническое устройство (машины, прибора) technische Beschaffenheit eines Geräts
   • mit der Technik einer Maschine vertraut sein — знать устройство машины
   • Die Technik des Motors ist veraltet. — Устройство двигателя устарело.
5. технический персонал, техники Stab von Technikern
   • Unsere Technik hat ein Problem. — У нашего технического отдела проблема.
   • Die Technik prüft gerade die Mikrofone. — Техники сейчас проверяют микрофоны.
6. (австр.) технический вуз, политехнический институт österreichisch: technische Hochschule
   • Er studiert an der Technik in Wien. — Он учится в Венском политехническом.
   • Sie hat an der Technik in Graz studiert. — (австр.) Она училась в Грацском техническом университете.

Synonyme: Technologie, Methode, Verfahren