die Synthese

Substantiv · C2 · der Synthese, die Synthesen

1. синтез, объединение Vereinigung gegensätzlicher geistiger Elemente zu einem neuen Ganzen
   • Synthese von Tradition und Moderne — синтез традиции и современности
   • Die Synthese verbindet zwei unterschiedliche Ideen zu einem neuen Konzept. — Синтез объединяет две разные идеи в новую концепцию.
   • Im Seminar diskutieren wir die Synthese verschiedener Weltanschauungen. — На семинаре мы обсуждаем синтез различных мировоззрений.
2. синтез (метод мышления) философский метод перехода от простых понятий к сложным
   • Die Synthese führt im Unterricht von einfachen zu komplexen Begriffen. — Синтез на уроке ведёт от простых понятий к сложным.
   • Mit dieser Synthese ordnet die Studentin ihre einzelnen Beobachtungen. — С помощью этого синтеза студентка упорядочивает свои отдельные наблюдения.
3. (хим.) синтез, получение Aufbau einer Substanz aus einfacheren Stoffen; ≈ [[Herstellung]]
   • Synthese von Molekülen — синтез молекул
   • Synthese von Kunststoffen — синтез пластмасс
   • Im Labor gelingt die Synthese des neuen Stoffes aus einfachen Komponenten. — В лаборатории удаётся синтезировать новое вещество из простых компонентов.
   • Die Chemiker planen eine Synthese für das benötigte Material. — Химики планируют синтез необходимого материала.

Synonyme: Synthesis