Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

das Stereotyp

Substantiv · C1 · des Stereotyps, die Stereotype

  1. стереотип, предубеждение, шаблонное представление vereinfachendes, verallgemeinerndes und oft ungerechtfertigtes Vorurteil oder klischeehaftes Bild
    • ein verbreitetes Stereotyp — распространённый стереотип
    • Viele Menschen erkennen ihre eigenen Stereotype nicht sofort. — Многие люди не сразу замечают собственные стереотипы.
    • Dieses Stereotyp beeinflusst seine Einschätzung anderer Personen. — Этот стереотип влияет на его оценку других людей.
    • Er kämpft gegen Stereotype über Frauen in der Technik. — Он борется со стереотипами о женщинах в технике.
  2. (мед.) стереотипное высказывание или движение sprachliche Äußerung oder motorische Bewegung, die stereotyp wiederholt wird
    • sprachliche Stereotype — стереотипные высказывания
    • motorische Stereotype — стереотипные движения
    • Ein motorisches Stereotyp kann über längere Zeit anhalten. — Стереотипное движение может продолжаться длительное время.
    • Bei dem Patienten zeigt sich ein sprachliches Stereotyp. — У пациента проявляется стереотипное высказывание.

Synonyme: Vorurteil, Klischee, klischeehaft

stereotyp

Adjektiv · C1

  1. (книжн.) стереотипный, шаблонный, однообразный immer wieder in gleicher Form auftretend, formelhaft und klischeehaft
    • eine stereotype Antwort — шаблонный ответ
    • Der Sprecher gab eine stereotype Antwort auf die Frage. — Выступающий дал шаблонный ответ на вопрос.
    • Ihre stereotypen Gesten wirkten schnell ermüdend. — Её однообразные жесты быстро начали утомлять.
    • Er gab stereotype Antworten. — Он давал шаблонные ответы.
  2. (спец.) отпечатанный с помощью неподвижных шрифтов mit feststehenden Schrifttypen gedruckt
    • stereotyp gedruckte Texte — тексты, напечатанные неподвижными шрифтами
    • Die alte Maschine druckte stereotype Texte. — Старая машина печатала тексты неподвижными шрифтами.
    • Der Verlag bewahrte mehrere stereotyp gedruckte Seiten auf. — Издательство сохранило несколько страниц, напечатанных неподвижными шрифтами.
    • Das Buch wurde stereotyp gedruckt. — Книга была напечатана стереотипным способом.

Synonyme: klischeehaft, formelhaft

109 936 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня20 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
das Auge
[ˈaʊ̯ɡə]
глаз; зрение; in jmds. Augen — по мнению кого…
A2прил.
angenehm
[ˈanɡəˌneːm]
приятный; приятно
B1сущ.
die Vollzeit
[ˈfɔlˌt͡saɪ̯t]
полная занятость, полный рабочий день
B2сущ.
der Mechanismus
[meçaˈnɪsmʊs]
механизм, устройство
C1сущ.
die Urbanisierung
[ʊʁbaniˈziːʁʊŋ]
урбанизация, развитие городов
C2сущ.
die Abduktion
[ˌapdʊkˈt͡si̯oːn]
отведение
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.