Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
die Sprache
Substantiv · A1 · der Sprache, die Sprachen
- язык System von Wörtern und Regeln, mit dem die Menschen eines Landes oder einer Gruppe sprechen
- eine Sprache lernen — учить язык
- eine Sprache beherrschen — владеть языком
- Wie viele Sprachen sprichst du? — На скольких языках ты говоришь?
- Ist Deutsch eine schwere Sprache? — Немецкий — трудный язык?
- Deutsch ist meine zweite Sprache. — Немецкий — мой второй язык.
- речь, дар речи (способность говорить) die Fähigkeit des Menschen zu sprechen
- Nach dem Unfall hat er die Sprache verloren. — После аварии он потерял дар речи.
- Nach dem Schlaganfall kam die Sprache langsam zurück. — После инсульта речь постепенно восстановилась.
- Der Mensch unterscheidet sich vom Tier durch die Sprache. — Человек отличается от животного тем, что владеет речью.
- Die Sprache des Patienten ist undeutlich. — Речь пациента невнятная.
- язык, стиль, манера выражаться Art und Weise, wie jemand spricht oder schreibt
- Seine Sprache ist sehr direkt. — Он выражается очень прямо.
- Der Text ist in klarer Sprache geschrieben. — Текст написан ясным языком.
- Sie schreibt in einfacher Sprache. — Она пишет простым языком.
- Achte auf deine Sprache! — Следи за языком!
- die Sprache der Jugendlichen — язык молодёжи
Synonyme: Redeweise, Ausdrucksweise, Sprechweise
Wendungen und Ausdrücke
- zur Sprache kommen — быть затронутым, обсуждаться (о теме)
- zur Sprache bringen — обсуждать, поднимать вопрос
- jemandem die Sprache verschlagen — лишить кого-л. дара речи
- eine deutliche Sprache sprechen — говорить сами за себя, красноречиво свидетельствовать
- mit der Sprache herausrücken — признаться, выложить всё, наконец рассказать
- dieselbe Sprache sprechen — перен. говорить на одном языке, хорошо понимать друг друга
- Raus mit der Sprache! — выкладывай!, говори уже!
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.