Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

die Spezifikation

Substantiv · C1 · der Spezifikation, die Spezifikationen

  1. (книжн.) конкретизация, уточнение das genaue Festlegen oder Beschreiben von Einzelheiten
    • Die Spezifikation der Anforderungen dauerte mehrere Tage. — Уточнение требований заняло несколько дней.
    • Ohne genaue Spezifikation entstehen leicht Missverständnisse. — Без точной конкретизации легко возникают недоразумения.
    • Wir brauchen eine genaue Spezifikation der Anforderungen. — Нам нужно точное уточнение требований.
    • Ohne Spezifikation ist der Auftrag unklar. — Без конкретизации заказ неясен.
  2. (техн.) спецификация, техническое задание Vorgabe oder Gesamtheit von Vorgaben für die Produktion
    • nach der Spezifikation produzieren — производить по спецификации
    • Die Spezifikation beschreibt alle technischen Anforderungen des Geräts. — Спецификация описывает все технические требования к устройству.
    • Unsere Werkstatt arbeitet genau nach dieser Spezifikation. — Наша мастерская работает точно по этой спецификации.
    • Die Spezifikation des Geräts steht im Handbuch. — Спецификация прибора указана в руководстве.
  3. (устар.) спецификация, подробная опись genau gegliedertes Verzeichnis oder Liste
    • eine Spezifikation des Inventars — спецификация инвентаря
    • Die Spezifikation des Inventars liegt im Archiv. — Подробная опись инвентаря находится в архиве.
    • Der Verwalter ergänzte die Spezifikation um fehlende Geräte. — Управляющий дополнил спецификацию недостающими приборами.
    • Der Lieferung liegt eine Spezifikation bei. — К поставке прилагается подробная опись.
  4. (спец.) спецификация, подразделение Einteilung in Unterabteilungen, besonders einer Gattung in Arten
    • Spezifikation einer Gattung — подразделение рода
    • Die Spezifikation der Gattung erfolgt nach mehreren Merkmalen. — Подразделение рода проводится по нескольким признакам.
    • Im Seminar erklärte die Dozentin die Spezifikation der Arten. — На семинаре преподавательница объяснила подразделение видов.
    • Die Spezifikation der Arten ist Aufgabe der Biologie. — Подразделение на виды — задача биологии.
  5. (юр.) спецификация, переработка Bearbeitung eines Stoffes, die ihn erheblich verändert
    • Spezifikation eines Stoffes — переработка материала
    • Die Spezifikation des Materials veränderte seine Eigenschaften deutlich. — Переработка материала заметно изменила его свойства.
    • Das Gericht prüfte die Spezifikation des Rohstoffs sorgfältig. — Суд тщательно проверил переработку сырья.
    • Durch Spezifikation wird der Hersteller Eigentümer der neuen Sache. — В результате переработки изготовитель становится собственником новой вещи.
68 491 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня16 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
der See
[zeː]
озеро
A2наречие
vorher
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
раньше, до этого
B1сущ.
die Anlage
[ˈanˌlaːɡə]
установка, система, оборудование
B2сущ.
das Achtel
[ˈaxtl̩]
восьмая , одна восьмая; восьмушка
C1прил.
nischig
[ˈniːʃɪç]
нишевый, узкоспециальный, для узкого круга
C2сущ.
der Kadaver
[kaˈdaːvɐ]
труп животного, туша
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.