sechs

Zahlwort · A1

1. шесть die Zahl 6
   • Ich habe sechs Bücher gekauft. — Я купил шесть книг.
   • Für den Kuchen brauche ich sechs Eier. — Для пирога мне нужно шесть яиц.
   • Es ist sechs Uhr. — Сейчас шесть часов.
   • Sechs mal sieben ist zweiundvierzig. — Шестью семь — сорок два.
   • Unsere Tochter wird nächste Woche sechs. — Нашей дочери на следующей неделе исполнится шесть.

Wendungen und Ausdrücke

• zu sechst — вшестером; (нас, их) шестеро
• sechs Richtige im Lotto haben — угадать все шесть чисел в лотерее; перен. крупно повезти
• der sechste Sinn — шестое чувство, интуиция
• Setzen, sechs! — (шк., разг.) «Садись, два!» (о совершенно неправильном ответе)

die Sechs

Substantiv · B2 · der Sechs, die Sechsen

1. цифра 6, число шесть die Zahl 6 als Ziffer oder Zahlzeichen
   • Ich habe die Sechs auf das Papier geschrieben. — Я написал цифру шесть на бумаге.
   • Die Sechs ist eine gerade Zahl. — Шесть — чётное число.
   • Die Sechs sieht fast wie eine umgedrehte Neun aus. — Шестёрка выглядит почти как перевёрнутая девятка.
   • Bei der Sechs fehlt ein Strich. — У шестёрки не хватает чёрточки.
2. шестёрка (игральная карта) Spielkarte mit sechs Zeichen
   • Er legte die Herz-Sechs auf den Tisch. — Он положил на стол шестёрку червей.
   • Mit der Sechs konnte ich nichts anfangen. — С шестёркой мне делать было нечего.
3. шестёрка (на игральной кости, в игре) die Zahl 6 auf dem Würfel oder in einem Spiel
   • Ich habe eine Sechs gewürfelt. — Я выбросил шестёрку.
   • Bei einer Sechs darfst du noch einmal würfeln. — При шестёрке можно бросить кость ещё раз.
   • Er braucht eine Sechs, um zu gewinnen. — Ему нужна шестёрка, чтобы выиграть.
   • Schon wieder keine Sechs! — Опять не выпала шестёрка!
4. неудовлетворительная оценка «шесть» (худшая в немецкой школе) die schlechteste Schulnote in Deutschland (ungenügend)
   • Er hat in Mathe eine Sechs bekommen. — Он получил по математике неуд.
   • Sie hat im Diktat eine Sechs geschrieben. — Она получила за диктант неуд.
   • Der Lehrer gab ihm für die Arbeit eine Sechs. — Учитель поставил ему за работу неуд.
   • Bei so vielen Fehlern droht eine Sechs. — При таком количестве ошибок грозит неуд.
5. (разг.) шестёрка (трамвай, автобус № 6) Straßenbahn oder Bus der Linie 6 (umgangssprachlich)
   • Hier hält nur die Sechs. — Здесь останавливается только шестёрка.
   • Mit der Sechs bist du in zehn Minuten in der Stadt. — На шестёрке ты будешь в центре через десять минут.

Wendungen und Ausdrücke

• Setzen, Sechs! — (возглас учителя при неудовлетворительной работе)