Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Schuster
Substantiv · B2 · des Schusters, die Schuster
- сапожник, обувщик Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert
- ein erfahrener Schuster — опытный сапожник
- Der Schuster reparierte meine alten Schuhe. — Сапожник починил мои старые ботинки.
- Im Dorf gibt es einen kleinen Schusterladen. — В деревне есть маленькая мастерская сапожника.
- zum Schuster gehen — идти к сапожнику
- Der Schuster näht die Sohle. — Сапожник пришивает подошву.
- (фам., пренебр.) халтурщик, сапожник (о неумелом работнике) Pfuscher, Stümper (salopp abwertend)
- So ein Schuster, das hält ja nicht! — Ну и сапожник, это же не держится!
- Der Handwerker war ein richtiger Schuster. — Мастер оказался настоящим халтурщиком.
- (рег.) сенокосец (паукообразное) Weberknecht (landschaftlich)
- An der Wand saß ein Schuster mit langen Beinen. — На стене сидел длинноногий сенокосец.
- Schuster sind harmlos. — Сенокосцы безобидны.
- (настольный теннис) «сапожник», пять очков (в неофиц. счёте) Punktzahl 5 in nicht offizieller Wertung (Tischtennis)
- Wer keinen Schuster schafft, muss eine Runde laufen. — Кто не наберёт пяти очков, бежит круг.
- Er verlor das Spiel ohne einen Schuster. — Он проиграл, не набрав и пяти очков.
Synonyme: Schuhmacher, Flickschuster, Handwerker, Sattler, Schuhreparateur
Wendungen und Ausdrücke
- Schuster, bleib bei deinem Leisten — всяк сверчок знай свой шесток
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.