die Schule

Substantiv · A1 · der Schule, die Schulen

1. школа Einrichtung, in der Kinder und Jugendliche unterrichtet werden; auch das Gebäude dafür
   • Die neue Schule liegt am Park. — Новая школа находится у парка.
   • Unsere Schule hat einen großen Hof. — У нашей школы большой двор.
   • zur Schule gehen — ходить в школу
   • Unsere Tochter geht seit diesem Jahr jeden Morgen allein zur Schule. — Наша дочь с этого года каждое утро сама ходит в школу.
   • die Schule schwänzen — прогуливать школу
   • Sie möchte nächstes Jahr die Schule abschließen und eine Ausbildung beginnen. — В следующем году она хочет окончить школу и пойти учиться профессии.
2. здание школы, школа Schulgebäude
   • Unsere Schule ist groß und modern. — Наша школа большая и современная.
   • Die Kinder verlassen die Schule um eins. — Дети выходят из школы в час.
3. уроки, занятия der Unterricht in der Schule
   • Die Schule beginnt um acht. — Занятия начинаются в восемь.
   • Nach der Schule spielen wir Fußball. — После уроков мы играем в футбол.
   • Morgen haben wir keine Schule. — Завтра у нас нет занятий.
   • Die Schule fällt heute aus. — Сегодня занятия отменяются.
   • die Schule fällt aus — уроков не будет, занятия отменяются
   • nach der Schule — после уроков
4. школа, выучка (опыт, подготовка) Ausbildung oder Erfahrung, durch die man etwas gründlich lernt
   • Diese Jahre im Ausland waren eine gute Schule für mich. — Эти годы за границей стали для меня хорошей школой.
   • Man merkt, dass sie eine klassische Schule hat. — Видно, что у неё классическая школа.
   • Der junge Pianist hat eine russische Schule. — У молодого пианиста русская школа.
   • Die Arbeit im Krankenhaus war für ihn die beste Schule. — Работа в больнице стала для него лучшей школой.
   • durch eine harte Schule gehen — пройти суровую школу
   • die hohe Schule — высший пилотаж; (конный спорт) высшая школа верховой езды
5. школа (ученики и учителя) Gesamtheit der Lehrer und Schüler einer Schule
   • Die ganze Schule nahm am Fest teil. — Вся школа приняла участие в празднике.
   • Die Schule geht morgen ins Theater. — Завтра вся школа идёт в театр.
6. школа, направление (в науке, искусстве) Gruppe von Personen mit ähnlicher Methode oder Auffassung in Kunst oder Wissenschaft
   • die Wiener Schule — венская школа
   • Er hat bei einem Meister gelernt und gehört zu seiner Schule. — Он учился у мастера и принадлежит к его школе.
   • Der Maler gehört zur Schule von Barbizon. — Этот художник принадлежит к барбизонской школе.
   • Diese philosophische Schule entstand im 19. Jahrhundert. — Эта философская школа возникла в XIX веке.
7. школа, самоучитель (учебное пособие) Lehrbuch für ein bestimmtes Fach, besonders ein Instrument
   • eine Klavierschule — самоучитель игры на фортепиано
   • eine Gitarrenschule für Anfänger — школа игры на гитаре для начинающих
8. питомник (растений) Kurzform für Baumschule
   • Die jungen Obstbäume kommen aus der Schule. — Молодые фруктовые деревья из питомника.
   • In der Schule werden Rosen veredelt. — В питомнике прививают розы.
9. (зоол.) стая (рыб, дельфинов, китов) Schwarm von Fischen
   • Eine Schule Delfine schwamm neben dem Boot. — Стая дельфинов плыла рядом с лодкой.
   • Vor der Küste sahen wir eine Schule Wale. — У побережья мы увидели стаю китов.

Synonyme: Lehranstalt, Unterricht, Schulgebäude

Wendungen und Ausdrücke

• ein Mann der alten Schule — человек старой закалки