Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Schlot
Substantiv · C2 · des Schlots/Schlotes, die Schlote (чаще), die Schlöte (реже)
- (регион.) заводская труба, труба парохода hoher Schornstein einer Fabrik oder eines Dampfschiffs
- schwarze, qualmende Schlote — чёрные дымящие трубы
- rauchen wie ein Schlot — дымить как паровоз
- Der Schlot der Fabrik rauchte den ganzen Morgen. — Заводская труба дымила всё утро.
- Ein hoher Schlot stand neben dem alten Hafen. — Высокая труба стояла рядом со старой гаванью.
- (спец.) вулканический канал, жерло Kanal in der Erdkruste, durch den Magma und Gase aufsteigen
- trichterförmige Schlote — воронкообразные вулканические каналы
- der Schlot des Vulkans — канал вулкана
- Der Schlot des Vulkans führt tief ins Erdinnere. — Канал вулкана ведёт глубоко в недра Земли.
- Gase steigen durch den Schlot an die Oberfläche. — Газы поднимаются через канал на поверхность.
- (спец.) карстовая воронка, провал Doline in einem Karstgebiet
- tiefer Schlot — глубокая карстовая воронка
- Schlot im Karstgebiet — карстовая воронка в карстовой местности
- Im Karstgebiet lag ein tiefer Schlot neben dem Wanderweg. — В карстовой местности рядом с тропой была глубокая воронка.
- (регион., разг., неодобр.) легкомысленный, ненадёжный мужчина, бездельник leichtsinniger oder unzuverlässiger Mann; ≈ [[Nichtsnutz]]
- ein unzuverlässiger Schlot — ненадёжный тип
- so ein Schlot — ну и тип
- Dieser Schlot vergisst ständig seine festen Verabredungen. — Этот тип постоянно забывает о своих договорённостях.
- Alle wussten, dass der Schlot kein Geld zurückzahlte. — Все знали, что этот бездельник не возвращал деньги.
- (регион., разг., неодобр.) неприятный тип, противный парень unangenehmer Bursche oder Kerl
- unangenehmer Schlot — неприятный тип
- so ein Schlot — ну и тип
- Niemand wollte neben dem Schlot im Café sitzen. — Никто не хотел сидеть рядом с этим типом в кафе.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
