Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

der Scherben

Substantiv · C1 · des Scherbens, die Scherben

  1. (южнонем., австр.) осколок, черепок Stück eines zerbrochenen Gegenstands; ≈ [[Scherbe]]
    • Nach dem Umzug lagen Scherben auf dem Küchenboden. — После переезда на кухонном полу лежали осколки.
    • Ich sammelte die Scherben vorsichtig mit einem Besen auf. — Я осторожно собрал осколки веником.
    • Pass auf, da liegt ein Scherben! — Осторожно, там осколок!
    • Er hat sich an einem Scherben geschnitten. — Он порезался осколком.
  2. (регион.) глиняный горшок, цветочный горшок irdenes Gefäß, besonders zum Pflanzen von Blumen; ≈ [[Blumentopf]]
    • einen Scherben mit Wasser füllen — наполнить глиняный горшок водой
    • ein Scherben mit einer Blattpflanze — глиняный горшок с лиственным растением
    • Der Scherben auf dem Balkon braucht heute frische Erde. — Горшку на балконе сегодня нужна свежая земля.
    • Im Scherben wächst seit Jahren ein kleiner Rosmarin. — В горшке уже много лет растёт маленький розмарин.
  3. (спец.) керамический черепок, керамическая масса gebrannter, noch nicht glasierter Werkstoff für Keramik
    • stoß- und schlagfester Scherben — ударо- и прочный на излом керамический материал
    • Der Scherben bleibt vor dem Glasieren noch unbeschichtet. — Керамическая масса перед глазурованием остаётся без покрытия.
    • Dieser Scherben wird bei hoher Temperatur besonders fest. — Этот керамический материал становится особенно прочным при высокой температуре.
    • Der Scherben ist porös und saugt Wasser auf. — Черепок пористый и впитывает воду.
117 370 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня21 ноября · по одному на каждый уровень
A1глагол
wandern
[ˈvandɐn]
ходить в поход, совершать пешие прогулки
A2сущ.
die Geldbörse
[ˈɡɛltˌbœʁzə]
кошелёк, бумажник
B1прил.
ärgerlich
[ˈɛʁɡɐˌlɪç]
досадный, неприятный
B2прил.
albern
[ˈalbɐn]
глупый, дурашливый, ребяческий
C1сущ.
das Ultraviolett
[ˈʊltʁavioˌlɛt]
ультрафиолетовое излучение, ультрафиолет
C2сущ.
die Radikulitis
радикулит, воспаление нервных корешков
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.