Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
die Schöpfung
Substantiv · C1 · der Schöpfung, die Schöpfungen
- создание, творение etwas, das geschaffen wurde, meist durch einen Schöpfer
- die Schöpfung der Welt — создание мира
- Viele halten die Natur für eine wunderbare Schöpfung. — Многие считают природу прекрасным творением.
- Die Schöpfung eines Kunstwerks dauert lange. — Создание произведения искусства занимает много времени.
- eine eigene Schöpfung — собственное творение
- Dieses Gericht ist seine eigene Schöpfung. — Это блюдо — его собственное творение.
- творческий процесс der Vorgang des Schaffens, meist künstlerisch oder geistig
- die kreative Schöpfung — творческое создание
- Die Schöpfung neuer Ideen ist wichtig. — Создание новых идей важно.
- die Schöpfung von Musik — создание музыки
- Die Schöpfung braucht Ruhe und Zeit. — Творческий процесс требует покоя и времени.
- bei der Schöpfung helfen — помогать в творческом процессе
- (высок.) мироздание, сотворённый мир (gehoben) die von Gott erschaffene Welt
- Der Mensch ist ein Teil der Schöpfung. — Человек — часть мироздания.
- Wir müssen die Schöpfung bewahren. — Мы должны беречь сотворённый мир.
- Sie bewunderte die Schönheit der Schöpfung. — Она восхищалась красотой мироздания.
- Die Geschichte der Schöpfung steht am Anfang der Bibel. — История сотворения мира стоит в начале Библии.
Synonyme: Erschaffung, Werk, Kreation, Entstehung, Hervorbringung, Zerstörung
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
