Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
die Sammlung
Substantiv · B2 · der Sammlung, die Sammlungen
- коллекция, собрание viele gleichartige Dinge, die jemand zusammengetragen hat
- Seine Sammlung umfasst tausend Münzen. — Его коллекция насчитывает тысячу монет.
- Die Sammlung ist im Museum zu sehen. — Коллекцию можно увидеть в музее.
- Sie besitzt eine große Sammlung von Briefmarken. — У неё большая коллекция марок.
- eine Sammlung anlegen — собирать коллекцию
- eine Sammlung von Münzen — коллекция монет
- сборник (текстов, песен) ein Buch mit vielen einzelnen Texten oder Liedern
- Die Sammlung enthält alte Märchen. — Сборник содержит старые сказки.
- Er veröffentlichte eine Sammlung von Briefen. — Он опубликовал сборник писем.
- Die Sammlung seiner Gedichte erscheint im Herbst. — Сборник его стихотворений выйдет осенью.
- In dieser Sammlung findet man die schönsten Volkslieder. — В этом сборнике собраны самые красивые народные песни.
- eine Sammlung von Gedichten — сборник стихотворений
- сбор (денег, вещей, данных) das Sammeln von Geld, Sachen oder Informationen
- In der Schule läuft eine Sammlung für die Bibliothek. — В школе идёт сбор средств для библиотеки.
- Die Sammlung brachte eine große Summe. — Сбор принёс большую сумму.
- Die Sammlung endet am Freitag. — Сбор заканчивается в пятницу.
- Die Sammlung der Daten dauerte zwei Jahre. — Сбор данных продолжался два года.
- Viele Nachbarn haben sich an der Sammlung beteiligt. — В сборе участвовали многие соседи.
- eine Sammlung durchführen — проводить сбор
- (книжн.) сосредоточенность, собранность der Zustand, innerlich ruhig und konzentriert zu sein
- Vor dem Auftritt braucht sie innere Sammlung. — Перед выступлением ей нужна внутренняя собранность.
- Ohne Sammlung gelingt die Aufgabe nicht. — Без сосредоточенности задание не удастся.
- Ihm fehlt die nötige Sammlung. — Ему не хватает нужной собранности.
- In stiller Sammlung saß sie in der Kirche. — Она сидела в церкви в тихой сосредоточенности.
Synonyme: Kollektion, Anthologie, Konzentration, Versenkung
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.