Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Rock
Substantiv · A2 · des Rockes, die Röcke
- юбка ein Kleidungsstück für Frauen, das an der Taille oder Hüfte sitzt und von dort nach unten reicht
- Der Rock reicht bis zum Knie. — Юбка доходит до колена.
- Zum Rock trägt sie eine dünne Strumpfhose. — С юбкой она надевает тонкие колготки.
- Der Rock ist mir zu kurz. — Эта юбка мне коротка.
- Im Sommer trägt sie am liebsten einen langen Rock. — Летом она больше всего любит носить длинную юбку.
- Sie bügelt den Rock vor dem Termin. — Она гладит юбку перед встречей.
- (устар.) сюртук, пиджак früher: eine Jacke für Männer, oft lang und zu einem Anzug gehörend
- Der Großvater trug zum Fest einen schwarzen Rock. — На праздник дед надел чёрный сюртук.
- Im Museum hängt ein Rock aus dem 19. Jahrhundert. — В музее висит сюртук XIX века.
- Sein Rock war aus grauer Wolle. — Его сюртук был из серой шерсти.
- Er zog den alten Rock aus und hängte ihn über den Stuhl. — Он снял старый пиджак и повесил его на стул.
Wendungen und Ausdrücke
- hinter jedem Rock her sein — (разг.) бегать за каждой юбкой
der Rock
Substantiv · A2 · des Rocks, —
- рок, рок-музыка eine Musikrichtung, meist mit E-Gitarre, Bass und Schlagzeug, laut und mit starkem Rhythmus
- Er hört lieber Rock als Jazz. — Он больше любит рок, чем джаз.
- Die Band spielt Rock aus den Siebzigerjahren. — Группа играет рок семидесятых.
- Auf dem Festival wurde den ganzen Tag Rock gespielt. — На фестивале весь день играли рок.
- Mein Vater liebt klassischen Rock. — Мой отец любит классический рок.
- Meine Schwester hört nur Rock und Metal. — Моя сестра слушает только рок и метал.
- Rock hören — слушать рок
- рок-н-ролл (танец) Kurzwort für Rock ’n’ Roll (Tanz)
- Rock tanzen — танцевать рок-н-ролл
- Sie haben einen tollen Rock hingelegt. — Они лихо станцевали рок-н-ролл.
Synonyme: Rockmusik
der Rock
Substantiv · C1 · des Rock(e)s, die Rocks
- Рух (сказочная птица-великан) riesiger Vogel des arabischen Märchens
- der Vogel Rock aus „Tausendundeiner Nacht“ — птица Рух из «Тысячи и одной ночи»
- Der Rock trug Sindbad durch die Lüfte. — Птица Рух унесла Синдбада по воздуху.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.