die Regierung

Substantiv · B2 · der Regierung, die Regierungen

1. правительство die Gruppe von Politikern (Minister und Regierungschef), die einen Staat leitet
   • Die neue Regierung hat ein Maßnahmenpaket gegen die Arbeitslosigkeit beschlossen. — Новое правительство приняло пакет мер против безработицы.
   • Die Regierung ist zurückgetreten. — Правительство ушло в отставку.
   • Nach den Wahlen will die stärkste Partei schnell eine Regierung bilden. — После выборов самая сильная партия хочет быстро сформировать правительство.
   • Die Opposition will die Regierung mit einem Misstrauensvotum stürzen. — Оппозиция хочет свергнуть правительство с помощью вотума недоверия.
   • Die Regierung plant weitere Hilfen für Familien und kleine Unternehmen. — Правительство планирует дополнительные меры поддержки семей и малого бизнеса.
   • Viele Bürger sind mit der Regierung unzufrieden. — Многие граждане недовольны правительством.
2. правление, царствование Zeit, in der ein König oder Herrscher an der Macht ist; das Herrschen
   • Während seiner Regierung wuchs das Land wirtschaftlich. — В годы его правления экономика страны росла.
   • Unter der Regierung Friedrichs II. wurden viele Reformen durchgeführt. — В правление Фридриха II было проведено много реформ.
   • Die Jahre ihrer Regierung gelten als besonders friedlich. — Годы её правления считаются особенно мирными.
   • Seine Regierung dauerte nur drei Jahre. — Его правление длилось всего три года.
   • Der Kaiser trat die Regierung mit 18 Jahren an. — Император вступил на престол в 18 лет.

Synonyme: Kabinett, Staatsführung, Bundesregierung

Wendungen und Ausdrücke

• an der Regierung sein — быть у власти