Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Rat
Substantiv · B1 · des Rates, die Räte
- совет, рекомендация Hinweis oder Vorschlag, wie man in einer bestimmten Situation handeln soll
- jemanden um Rat bitten — попросить у кого-то совета
- auf jemandes Rat hören — прислушаться к чьему-то совету
- Dein Rat hat mir wirklich geholfen. — Твой совет мне правда помог.
- Ich brauche einen Rat. — Мне нужен совет.
- Darf ich dir einen Rat geben? — Можно дать тебе совет?
- Der Arzt gab mir den Rat, mehr zu schlafen. — Врач посоветовал мне больше спать.
- совет (орган, собрание) Gruppe von Personen, die gemeinsam Entscheidungen trifft oder berät; offizielles Gremium
- der Rat der Stadt — городской совет
- Der Rat trifft sich jeden zweiten Dienstag. — Совет собирается каждый второй вторник.
- Der Rat tagt morgen. — Совет заседает завтра.
- Sie sitzt im Rat. — Она входит в совет.
- Der Rat des Dorfes beschloss neue Regeln. — Совет деревни принял новые правила.
- ein pädagogischer Rat — педагогический совет
- (устар.) выход (из положения) veraltend: Ausweg, Lösung
- Da bleibt nur ein Rat: Wir müssen das Haus verkaufen. — Остаётся один выход: продать дом.
- Rat schaffen — найти выход
- sich keinen Rat mehr wissen — не знать, что делать
- член совета, советник männliches Mitglied eines Rates
- jemanden zum Rat wählen — избрать кого-л. членом совета
- Er wurde zum Rat ernannt. — Его назначили советником.
- советник (титул чиновника) Titel verschiedener Beamter, auch Ehrentitel
- Geistlicher Rat — духовный советник
- Akademischer Rat — академический советник (должность в вузе)
- Geheimer Rat — тайный советник
- (ист.) совет (орган власти в коммунистической терминологии) im kommunistischen Sprachgebrauch: revolutionäres staatliches Organ; meist Plural
- die Arbeiter- und Soldatenräte von 1918 — советы рабочих и солдатских депутатов 1918 года
- In der Revolution von 1918 bildeten sich überall Räte. — Во время революции 1918 года повсюду возникали советы.
Synonyme: Ratschlag, Empfehlung, Gremium
Wendungen und Ausdrücke
- jemanden zurate ziehen — советоваться с кем-то
- keinen Rat wissen — не знать, как быть; не находить выхода
- Kommt Zeit, kommt Rat — поживём – увидим
- sich Rat holen — обращаться за советом, советоваться
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.