der Rastplatz

Substantiv · C1 · des Rastplatzes, die Rastplätze

1. площадка для отдыха (у автомагистрали) ein Parkplatz an der Autobahn, meist mit Toiletten und Bänken, aber ohne Restaurant
   • Lass uns am nächsten Rastplatz kurz anhalten. — Давай ненадолго остановимся на следующей площадке для отдыха.
   • Auf dem Rastplatz gibt es nur Toiletten und ein paar Bänke. — На площадке для отдыха есть только туалеты и пара скамеек.
   • Viele Lkw-Fahrer übernachten auf einem Rastplatz. — Многие водители грузовиков ночуют на площадке для отдыха.
   • Der nächste Rastplatz kommt erst in zwanzig Kilometern. — Следующая площадка для отдыха будет только через двадцать километров.
   • Nachts sind die Rastplätze an der A7 völlig überfüllt. — Ночью площадки для отдыха на трассе A7 забиты до отказа.
2. место для привала, место отдыха ein Platz in der Natur, zum Beispiel an einem Wanderweg, an dem man sich ausruhen kann
   • Am Waldrand gibt es einen schönen Rastplatz mit Tisch und Bänken. — На опушке леса есть хорошее место для привала со столом и скамейками.
   • Auf halber Strecke machen wir an einem Rastplatz Picknick. — На полпути мы устроим пикник на месте для привала.
   • Der Wanderweg führt an mehreren Rastplätzen vorbei. — Туристическая тропа проходит мимо нескольких мест для отдыха.
   • Vom Rastplatz oben auf dem Berg hat man eine tolle Aussicht. — С места для привала на вершине горы открывается потрясающий вид.