Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Rückstand
Substantiv · B2 · des Rückstands (чаще), des Rückstandes (реже), die Rückstände
- остаток, след Rest eines Stoffes nach Bearbeitung, Verarbeitung oder Verwendung; ≈ [[Rest]]
- ein chemischer Rückstand — химический остаток
- der Rückstand einer Verbrennung — остаток от сгорания
- Nach dem Filtern blieb ein dunkler Rückstand im Glas. — После фильтрации в стакане остался тёмный осадок.
- Das Labor untersucht den Rückstand nach dem Erhitzen. — Лаборатория исследует остаток после нагревания.
- задолженность, недоимка fällige, aber noch nicht bezahlte Geldsumme; ≈ [[Schuld]]
- ein Rückstand in der Miete — задолженность по квартплате
- ein Rückstand von zwei Monatsraten — задолженность в размере двух ежемесячных взносов
- Rückstände eintreiben, bezahlen — взыскивать, оплачивать задолженности
- Die Verwaltung erinnert ihn an die Rückstände der Miete. — Администрация напоминает ему о задолженности по квартплате.
- Sie bezahlt die Rückstände in zwei kleinen Raten. — Она выплачивает задолженность двумя небольшими взносами.
- отставание, просрочка Zurückbleiben hinter einer Pflicht oder geforderten Leistung; ≈ [[Verzug]]
- den Rückstand in der Produktion aufholen — ликвидировать отставание в производстве
- mit der Arbeit im Rückstand sein — отставать с работой
- in Rückstand geraten — допустить просрочку
- Wegen Krankheit geriet das Team mit der Arbeit in Rückstand. — Из-за болезни команда отстала с работой.
- Den Rückstand in der Produktion holt die Firma bald auf. — Компания скоро ликвидирует отставание в производстве.
- (спорт.) отставание Abstand hinter Gegnern oder Konkurrenten; ↔ [[Vorsprung]]
- den Rückstand verkleinern, aufholen — сокращать, ликвидировать отставание
- in Rückstand kommen, geraten — оказаться в роли отстающего
- mit einer Zehntelsekunde Rückstand auf den zweiten Platz kommen — занять второе место с отставанием в одну десятую секунды
- Nach der Pause geriet unsere Mannschaft in Rückstand. — После перерыва наша команда начала проигрывать.
- Die Läuferin verringerte ihren Rückstand im letzten Kilometer deutlich. — Бегунья заметно сократила отставание на последнем километре.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
