die Polizei

Substantiv · A1 · der Polizei, —

1. полиция staatliche Behörde, die für Sicherheit und Ordnung sorgt
   • die Polizei rufen — вызвать полицию
   • die Polizei einschalten — обратиться в полицию
   • bei der Polizei Anzeige erstatten — подать заявление в полицию
   • Die Polizei ermittelt noch. — Полиция ещё ведёт расследование.
   • Er arbeitet seit zehn Jahren bei der Polizei. — Он уже десять лет работает в полиции.
   • Die Polizei sucht noch nach dem Täter. — Полиция всё ещё ищет преступника.
2. полиция, полицейские (сотрудники на месте) die Polizistinnen und Polizisten, die an einem Ort im Einsatz sind
   • Die Polizei war schnell da. — Полиция быстро приехала.
   • Vor dem Haus stand die Polizei. — Перед домом стояла полиция.
   • Die Polizei hat ihn festgenommen. — Полицейские его задержали.
   • Die Polizei hat die Straße gesperrt. — Полицейские перекрыли улицу.
   • Die Polizei kam mit zwei Wagen. — Полицейские приехали на двух машинах.
3. полицейский участок, отделение полиции Dienststelle der Polizei, das Gebäude
   • Nach dem Diebstahl ging sie zur Polizei. — После кражи она пошла в полицию.
   • Wo ist hier die nächste Polizei? — Где здесь ближайший полицейский участок?
   • Die Polizei liegt direkt neben dem Rathaus. — Полицейский участок находится прямо рядом с ратушей.
   • Auf der Polizei musste er lange warten. — В полиции ему пришлось долго ждать.

Wendungen und Ausdrücke

• die Polizei, dein Freund und Helfer — (часто ирон.) полиция — твой друг и помощник
• sich der Polizei stellen — сдаться полиции, добровольно явиться в полицию
• schneller als die Polizei erlaubt — слишком быстро, с превышением скорости
• jemanden bei der Polizei anzeigen — донести в полицию, заявить в полицию, сдать в полицию