das Plastik

Substantiv · B1 · des Plastiks, —

1. пластмасса, пластик künstliches, formbares Material, aus dem man viele Gegenstände macht
   • Die Flasche besteht aus Plastik. — Бутылка сделана из пластика.
   • Plastik ist leicht und bruchsicher. — Пластик лёгкий и не бьётся.
   • Plastik verschmutzt die Meere. — Пластик загрязняет моря.
   • Wir verzichten im Haushalt auf Plastik. — Мы стараемся не использовать пластик дома.
   • Plastik wird aus Erdöl hergestellt. — Пластик производят из нефти.

Synonyme: Kunststoff, Plaste

die Plastik

Substantiv · B2 · der Plastik, die Plastiken

1. скульптура (произведение) Kunstwerk, das aus Stein, Holz, Metall oder einem anderen Material geformt ist
   • Die Plastik steht im Park. — Скульптура стоит в парке.
   • Im Museum steht eine Plastik aus Bronze. — В музее стоит бронзовая скульптура.
   • Der Künstler hat die Plastik aus Marmor geschaffen. — Художник создал скульптуру из мрамора.
   • Die Plastik wurde im Jahr 1950 enthüllt. — Скульптуру открыли в 1950 году.
   • Die Plastiken von Michelangelo sind weltberühmt. — Скульптуры Микеланджело известны во всём мире.
2. скульптура, пластика (вид искусства) die Kunst, dreidimensionale Werke zu gestalten
   • Sie studiert Malerei und Plastik. — Она изучает живопись и скульптуру.
   • Die Plastik der Antike hat ihn stark beeinflusst. — Античная скульптура оказала на него сильное влияние.
   • In der Ausstellung geht es um die Plastik des 20. Jahrhunderts. — Выставка посвящена скульптуре XX века.
   • Er gilt als Meister der modernen Plastik. — Его считают мастером современной скульптуры.
3. (мед.) пластика, пластическая операция Operation, bei der ein Körperteil wiederhergestellt oder geformt wird
   • Nach dem Unfall war eine Plastik der Nase nötig. — После аварии потребовалась пластика носа.
   • Der Chirurg ist auf Plastiken im Gesicht spezialisiert. — Хирург специализируется на пластических операциях лица.
   • Die Plastik des Kreuzbandes verlief ohne Komplikationen. — Пластика крестообразной связки прошла без осложнений.
   • Bei schweren Verbrennungen ist oft eine Plastik der Haut erforderlich. — При тяжёлых ожогах часто требуется кожная пластика.

Synonyme: Skulptur, Bildwerk