der Pionier

Substantiv · C1 · des Pioniers, die Pioniere

1. (воен.) сапёр Soldat einer Pioniertruppe
   • Pioniere ausbilden — обучать сапёров
   • Pioniere verbessern nach dem Sturm die Zufahrt zum Dorf. — Сапёры улучшают подъезд к деревне после шторма.
   • Der Pionier prüft die Brücke vor der Öffnung. — Сапёр проверяет мост перед открытием.
2. (книжн.) пионер, первопроходец, новатор männliche Person, die auf einem Gebiet Neues als Erste versucht
   • Pionier der Luftfahrt — пионер авиации
   • Pionier auf einem Gebiet — первопроходец в какой-либо области
   • ein mutiger Pionier — смелый первопроходец
   • Mein Onkel war ein Pionier der digitalen Fotografie. — Мой дядя был пионером цифровой фотографии.
   • Die Firma wurde zum Pionier für umweltfreundliche Verpackungen. — Фирма стала первопроходцем в области экологичной упаковки.
3. пионер, первопроходец Pflanze, die auf einem Gebiet als Erste Neues ermöglicht
   • Pioniere unter den Pflanzen — пионеры среди растений
   • Diese Pflanzen sind Pioniere auf dem kahlen Boden. — Эти растения первыми осваивают голую почву.
   • Moose werden oft als Pioniere der Natur bezeichnet. — Мхи часто называют пионерами природы.
4. член пионерской организации männliches Mitglied einer Pionierorganisation
   • Mitglied einer Pionierorganisation — член пионерской организации
   • junger Pionier — юный пионер
   • Der Pionier nimmt am Treffen seiner Organisation teil. — Пионер участвует во встрече своей организации.
   • Ein Pionier trägt das Halstuch zu einer Feier. — Пионер надевает галстук на праздник.

Synonyme: Wegbereiter, Bahnbrecher