die Pille

Substantiv · B2 · der Pille, die Pillen

1. таблетка, пилюля kleines, festes Medikament zum Schlucken
   • Er nimmt jeden Morgen eine Pille gegen Bluthochdruck. — Каждое утро он принимает таблетку от высокого давления.
   • Die Pille ist so groß, dass ich sie kaum schlucken kann. — Таблетка такая большая, что я с трудом могу её проглотить.
   • Nimm die Pillen bitte nach dem Essen. — Принимай таблетки, пожалуйста, после еды.
   • Gegen Liebeskummer gibt es keine Pille. — От несчастной любви таблеток нет.
   • eine Pille nehmen — принять таблетку
2. противозачаточная таблетка Medikament, das eine Frau nimmt, um nicht schwanger zu werden
   • Sie nimmt seit einem Jahr die Pille. — Она уже год принимает противозачаточные таблетки.
   • Die Pille gibt es seit den Sechzigerjahren. — Противозачаточные таблетки существуют с шестидесятых годов.
   • Sie hat die Pille abgesetzt, weil sie ein Kind möchte. — Она перестала принимать противозачаточные, потому что хочет ребёнка.
   • In der Apotheke bekommt man auch die Pille danach. — В аптеке можно купить и таблетку для экстренной контрацепции.
   • die Pille nehmen — принимать противозачаточные таблетки
3. (спорт., жарг.) мяч Ball (Ballspiele Jargon)
   • Die Pille flog mit Wucht in den Kasten. — Мяч со всей силы влетел в ворота.
   • Gib mir die Pille! — Дай мне мяч!

Synonyme: Tablette

Wendungen und Ausdrücke

• eine bittere Pille schlucken — проглотить горькую пилюлю, смириться с неприятным
• jemandem eine bittere Pille versüßen — подсластить кому-л. горькую пилюлю