Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Namenszug
Substantiv · C1 · des Namenszuges, des Namenszugs, die Namenszüge
- подпись charakteristische eigenhändige Unterschrift einer Person; ≈ [[Unterschrift]]
- einen Brief mit seinem Namenszug versehen — подписать письмо своей подписью
- das Papier trägt seinen Namenszug — на документе стоит его подпись
- Der Namenszug auf dem Formular war kaum lesbar. — Подпись на бланке была едва разборчива.
- Sie setzte ihren Namenszug unter den Vertrag. — Она поставила свою подпись под договором.
- (устар.) монограмма, художественные инициалы kunstvoll gestaltete Anfangsbuchstaben eines Namens
- ein Namenszug in Schnörkelschrift — монограмма витиеватым шрифтом
- ein Namenszug auf einer Karte — монограмма на открытке
- Der Namenszug auf der Einladung glänzte in Gold. — Монограмма на приглашении блестела золотом.
- Mara zeichnete ihren Namenszug sorgfältig auf das Geschenk. — Мара аккуратно нарисовала свою монограмму на подарке.
Synonyme: Unterschrift
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
