der Mitarbeiter

Substantiv · A2 · des Mitarbeiters, die Mitarbeiter

1. сотрудник, работник Person, die in einer Firma oder Organisation arbeitet
   • Wir suchen neue Mitarbeiter für den Verkauf. — Мы ищем новых сотрудников в отдел продаж.
   • Die Firma hat über zweihundert Mitarbeiter. — В фирме больше двухсот сотрудников.
   • Er ist ein fleißiger Mitarbeiter. — Он старательный сотрудник.
   • Die Mitarbeiter treffen sich montags. — Сотрудники встречаются по понедельникам.
   • Ein freundlicher Mitarbeiter hat mir geholfen. — Мне помог приветливый сотрудник.
   • ein freier Mitarbeiter — внештатный сотрудник
2. участник (проекта, издания), соавтор Person, die an einer gemeinsamen Arbeit mitwirkt
   • Er war Mitarbeiter an diesem Wörterbuch. — Он был одним из составителей этого словаря.
   • Alle Mitarbeiter des Projekts werden im Vorwort genannt. — Все участники проекта упомянуты в предисловии.
   • Für die Studie suchen wir ehrenamtliche Mitarbeiter. — Для исследования мы ищем добровольных помощников.
   • Die Ausstellung wäre ohne ihre Mitarbeiter nicht möglich gewesen. — Без участников выставка была бы невозможна.
   • ein ehrenamtlicher Mitarbeiter — волонтёр
3. помощник, соратник (в непосредственной совместной работе) männliche Person, die mit anderen zusammenarbeitet, ihnen zuarbeitet
   • seine engsten Mitarbeiter — его ближайшие помощники
   • Die Ministerin hat einen großen Stab von Mitarbeitern. — У министра большой штат помощников.

Synonyme: Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmer