Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

das Menschliche

Substantiv · B2 · des Menschlichen, —

  1. человеческое, человеческая природа das für Menschen Typische
    • das Menschliche und das Göttliche — человеческое и божественное
    • das Menschliche betonen — подчёркивать человеческое
    • Im Gespräch zeigte sich das Menschliche hinter seiner strengen Haltung. — В разговоре за его строгой манерой проявилось человеческое.
    • Die Ausstellung fragt nach dem Menschlichen in einer digitalen Welt. — Выставка задаётся вопросом о человеческом в цифровом мире.
  2. человечность, гуманность gütige und tolerante Haltung gegenüber anderen
    • das Menschliche im Blick behalten — не терять человечность из виду
    • das Menschliche vergessen — забывать о человечности
    • Auch bei Kritik bewahrte sie stets das Menschliche. — Даже критикуя, она всегда сохраняла человечность.
    • Seine freundliche Reaktion zeigte viel Menschliches. — Его доброжелательная реакция показала большую человечность.
92 524 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня19 ноября · по одному на каждый уровень
A1глагол
aussteigen
[ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩]
выходить
A2глагол
schenken
[ˈʃɛŋkn̩]
дарить
B1сущ.
die Vollzeit
[ˈfɔlˌt͡saɪ̯t]
полная занятость, полный рабочий день
B2глагол
jammern
[ˈjamɐn]
ныть, причитать, жаловаться
C1глагол
aufrüsten
[ˈaʊ̯fʁʏstn̩]
наращивать вооружения, усиливать вооружение
C2сущ.
der Keuchhusten
[ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩]
коклюш
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.