das Medium

Substantiv · B2 · des Mediums, die Medien oder Media

1. (обычно мн. ч. die Medien) СМИ, средства массовой информации, медиа Presse, Rundfunk, Fernsehen und Internet als Einrichtungen, die Nachrichten und Informationen verbreiten
   • die Medien berichten — СМИ сообщают
   • in den Medien — в СМИ
   • etw. aus den Medien erfahren — узнать что-л. из СМИ
   • in den Medien präsent sein — присутствовать в СМИ, постоянно мелькать в СМИ
   • in den Medien auftauchen — появляться в СМИ
   • die sozialen Medien — социальные сети, соцмедиа
2. средство коммуникации, медиа (книга, фильм, радио, интернет и т. п.); средство обучения Mittel, mit dem Informationen, Meinungen oder Kunst dargestellt und vermittelt werden, z. B. Buch, Film, Radio, Internet
   • das Medium Film — кино как вид медиа, средство выражения
   • der Umgang mit digitalen Medien — обращение с цифровыми медиа
   • der Einsatz neuer Medien — использование новых медиа
   • Medien im Unterricht — технические средства обучения на уроках
   • Das Radio ist ein Medium, das man gut nebenbei nutzen kann. — Радио — это медиа, которым удобно пользоваться параллельно с другими делами.
   • Die Lehrerin setzt im Unterricht gern digitale Medien ein. — Учительница охотно использует на уроках цифровые средства обучения.
3. (спец.) носитель (данных, информации) Gegenstand, auf dem Daten oder Informationen gespeichert sind, z. B. DVD, USB-Stick, Festplatte; in Bibliotheken auch Buch, CD usw.
   • ein externes Medium — внешний носитель
   • Daten auf ein externes Medium kopieren — скопировать данные на внешний носитель
   • ein bootfähiges Medium — загрузочный носитель
   • Die Bibliothek verleiht Bücher, DVDs und andere Medien. — Библиотека выдаёт книги, DVD и другие материалы.
   • Legen Sie das Medium mit der Installationssoftware ein. — Вставьте носитель с установочной программой.
4. (книжн.) средство, посредник, проводник (чего-л.) etwas, das zwischen zwei Dingen vermittelt; Mittel, durch das etwas ausgedrückt oder wahrgenommen wird
   • etw. als Medium benutzen — использовать что-л. как средство
   • als Medium dienen — служить посредником
   • das Medium der Sprache — язык как средство выражения
   • Die Welt nehmen wir nur durch das Medium unserer Sinne wahr. — Мир мы воспринимаем только посредством наших органов чувств.
   • Geld dient als Medium des Tausches. — Деньги служат посредником в обмене.
5. (рекл.) рекламоноситель, рекламный канал (мн. ч. обычно Media) Mittel, das für Werbung genutzt wird, z. B. Zeitung, Plakat, Fernsehen; Werbeträger
   • Die Agentur wählt für jede Kampagne die passenden Media aus. — Для каждой кампании агентство подбирает подходящие рекламные каналы.
   • Plakate sind ein klassisches Medium der Außenwerbung. — Плакаты — классический носитель наружной рекламы.
6. (физ., хим.) среда Stoff, in dem ein physikalischer oder chemischer Vorgang abläuft, z. B. Luft oder Wasser, in denen sich Schall oder Licht ausbreitet
   • ein gasförmiges Medium — газообразная среда
   • in einem wässrigen Medium — в водной среде
   • Wasser als Medium — вода как среда
   • Schall braucht ein Medium, um sich auszubreiten. — Звуку для распространения нужна среда.
   • Beim Übergang in ein anderes Medium wird das Licht gebrochen. — При переходе в другую среду свет преломляется.
7. (биол.) питательная среда Nährlösung oder Nährboden, auf dem Bakterien, Zellen oder Pilze gezüchtet werden
   • Die Pilze wachsen auf einem speziellen Medium. — Грибы растут на специальной среде.
   • Die Zellen werden in einem nährstoffreichen Medium gezüchtet. — Клетки выращивают в среде, богатой питательными веществами.
8. медиум (в спиритизме) Person, die angeblich Kontakt zu Geistern oder Verstorbenen herstellen kann
   • ein Medium befragen — обратиться к медиуму
   • als Medium fungieren — выступать в роли медиума
   • Sie arbeitet als Medium und berät Menschen. — Она работает медиумом и консультирует людей.
   • Bei der Séance fiel das Medium in Trance. — Во время спиритического сеанса медиум впал в транс.
9. (психол., мед.) медиум, испытуемый (особенно при гипнозе) Person, die sich besonders gut für Experimente, vor allem für Hypnoseversuche, eignet
   • Der Hypnotiseur suchte sich ein Medium aus dem Publikum aus. — Гипнотизёр выбрал себе медиума из зала.
   • Nicht jeder Mensch ist ein gutes Medium für Hypnose. — Не каждый человек хорошо поддаётся гипнозу.
10. (лингв.) медий, средний залог grammatische Form des Verbs zwischen Aktiv und Passiv, z. B. im Altgriechischen
    • Im Altgriechischen gibt es neben Aktiv und Passiv auch das Medium. — В древнегреческом, кроме действительного и страдательного залога, есть и средний залог.
    • Dieses griechische Verb kommt nur im Medium vor. — Этот греческий глагол употребляется только в среднем залоге.

Synonyme: Bindeglied, Datenträger, Kommunikationsmittel

medium

Adjektiv · B2

1. (кул.) средней прожарки (о мясе) nicht ganz durchgebraten (Kochkunst)
   • Ich hätte mein Steak bitte medium. — Мне, пожалуйста, стейк средней прожарки.
   • Das Fleisch ist medium gebraten. — Мясо средней прожарки.
2. размер M (средний размер одежды) mittelgroß (als Kleidergröße)
   • Das Hemd gibt es in medium. — Эта рубашка есть в размере M.
   • Er trägt Größe medium. — Он носит размер M.

Synonyme: mittel, mittelgroß, mäßig, halbdurch, durchschnittlich, extrem, englische Aussprache

die Medium

Substantiv · B2 · der Medium, —

1. медиум (стандартный кегль шрифта для пишущей машинки, компьютера) genormter Schriftgrad für Schreibmaschine und Computer
   • Der Text ist in Medium geschrieben. — Текст набран шрифтом медиум.
   • Die Medium ist gut lesbar. — Шрифт медиум хорошо читается.