Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Mangel
Substantiv · B1 · des Mangels, die Mängel
- нехватка, недостаток, дефицит (чего-л.) Zustand, in dem von etwas zu wenig da ist
- Mangel leiden — терпеть нужду
- Es herrscht Mangel an Fachkräften. — Ощущается нехватка специалистов.
- Aus Mangel an Zeit haben wir das Treffen verschoben. — Из-за нехватки времени мы перенесли встречу.
- Der Angeklagte wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen. — Обвиняемого оправдали за недостатком улик.
- An guten Ideen herrscht kein Mangel. — В хороших идеях недостатка нет.
- Mangel an Schlaf schadet der Gesundheit. — Нехватка сна вредит здоровью.
- недостаток, дефект, изъян (вещи, работы) Fehler an einer Sache oder Leistung
- einen Mangel beheben — устранить недостаток
- Die Wohnung hat mehrere Mängel. — В квартире несколько недостатков.
- Wir haben den Mangel sofort dem Vermieter gemeldet. — Мы сразу сообщили о недостатке арендодателю.
- Bei der Prüfung wurden schwere Mängel festgestellt. — При проверке были выявлены серьёзные недостатки.
- Das Auto hat technische Mängel. — У машины технические неисправности.
- Trotz kleiner Mängel ist das Buch sehr gut. — Несмотря на мелкие недостатки, книга очень хорошая.
Synonyme: Knappheit, Defizit, Fehler, Defekt, Manko
Wendungen und Ausdrücke
- jemanden in die Mangel nehmen — взять в оборот, насесть (с вопросами, упрёками), прижать
die Mangel
Substantiv · B2 · der Mangel, die Mangeln
- каток для белья, гладильный каток Gerät mit Walzen, mit dem man Wäsche glatt macht
- Die Bettwäsche kommt in die Mangel. — Постельное бельё отправляют под каток.
- Früher brachte man die Tischdecken zur Mangel. — Раньше скатерти относили на каток.
- In der Wäscherei steht eine große Mangel. — В прачечной стоит большой гладильный каток.
- Die Laken wurden durch die Mangel gedreht. — Простыни прогнали через каток.
Wendungen und Ausdrücke
- jemanden in die Mangel nehmen — взять в оборот, насесть (с вопросами, упрёками), прижать
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.