das Lokal

Substantiv · A1 · des Lokals, die Lokale

1. заведение общепита, общественного питания (кафе, ресторан, пивная) ein Ort, an dem man gegen Geld essen und trinken kann
   • Wir suchen ein Lokal in der Nähe. — Мы ищем заведение поблизости.
   • Am Abend war das Lokal voll. — Вечером в заведении было полно народу.
   • Ich kenne ein nettes Lokal am Fluss. — Я знаю одно милое заведение у реки.
   • Nach dem Kino gingen wir noch in ein Lokal. — После кино мы зашли ещё в какое-нибудь кафе.
   • Das Lokal hat montags Ruhetag. — По понедельникам заведение не работает.
2. помещение (для собраний, встреч) ein Raum, in dem sich eine Gruppe oder ein Verein trifft
   • Für die Versammlung wurde ein größeres Lokal gemietet. — Для собрания сняли помещение побольше.
   • Das Lokal des Vereins ist im Keller. — Помещение клуба находится в подвале.
   • Der Chor probt im Lokal der Gemeinde. — Хор репетирует в помещении общины.
   • Im Lokal standen lange Tische für die Mitglieder. — В помещении стояли длинные столы для членов клуба.

Synonyme: Gaststätte, örtlich

lokal

Adjektiv · B2

1. местный, локальный (ограниченный определённым местом) zu einem bestimmten Ort oder einer Gegend gehörend
   • die lokale Presse — местная пресса
   • lokale Produkte — местные продукты
   • Wir kaufen gern bei lokalen Händlern. — Мы охотно покупаем у местных торговцев.
   • Die lokale Küche ist einfach, aber sehr lecker. — Местная кухня простая, но очень вкусная.
   • Über den Unfall wurde im lokalen Radio berichtet. — Об аварии сообщили по местному радио.
   • Die Abfahrtszeiten sind in lokaler Zeit angegeben. — Время отправления указано по местному времени.
2. (лингв.) места, обозначающий место den Ort, die räumliche Ausdehnung ausdrückend (Sprachwissenschaft)
   • „Hier“ ist ein lokales Adverb. — «Здесь» — наречие места.
   • Das ist eine lokale Umstandsbestimmung. — Это обстоятельство места.

Synonyme: örtlich, regional