die Lesung

Substantiv · B2 · der Lesung, die Lesungen

1. чтение (публичное — из произведения автора; в церкви — из Библии) das Vorlesen (aus einem Werk als Veranstaltung; aus der Bibel)
   • Die Autorin hält heute eine Lesung in der Buchhandlung. — Сегодня автор проводит чтения в книжном магазине.
   • Im Gottesdienst folgt eine Lesung aus dem Alten Testament. — На богослужении следует чтение из Ветхого Завета.
2. (церк.) чтение, отрывок (из Священного Писания) gelesener Abschnitt aus der Heiligen Schrift (christliche Kirche)
   • Die erste Lesung ist aus dem Buch Jesaja. — Первое чтение — из книги пророка Исаии.
   • Nach der Lesung folgt das Evangelium. — После чтения следует Евангелие.
3. чтение (законопроекта в парламенте) Beratung eines Gesetzentwurfs im Parlament
   • Das Gesetz wurde in erster Lesung beraten. — Закон обсудили в первом чтении.
   • Der Bundestag beschloss das Gesetz in dritter Lesung. — Бундестаг принял закон в третьем чтении.
4. вариант прочтения, толкование (текста) Lesart
   • Es gibt zwei Lesungen dieser Stelle. — Существуют два варианта прочтения этого места.
   • Nach dieser Lesung ist der Satz klarer. — При таком прочтении предложение понятнее.

Synonyme: Vorlesen, Vortrag, Vorlesung, Beratung, Lesevorgang, Darbietung