Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
der Lenz
Substantiv · C1 · des Lenzes, die Lenze
- (поэт.) весна poetische Bezeichnung für den [[Frühling]]; ≈ [[Frühling]]
- der Lenz ist da — весна пришла
- Der Lenz bringt wieder Farbe in die kahlen Gärten. — Весна снова раскрашивает голые сады.
- Im Lenz blühen die ersten Blumen im Park. — Весной в парке расцветают первые цветы.
- Der Lenz ist da! — Весна пришла!
- перен. (, поэт.) весна жизни, юность übertragen: Zeit der Jugend
- der Lenz des Lebens — весна жизни
- Ihre glücklichsten Lenze verbrachte sie auf dem Land. — Самые счастливые годы юности она провела в деревне.
- Im Lenz des Lebens probierte er viele Berufe aus. — В юности он попробовал себя в разных профессиях.
- der Lenz des Lebens — весна жизни
- (шутл.) годы, вёсны (о возрасте) scherzhaft: Lebensjahre
- zwanzig Lenze zählen — насчитать двадцать лет
- Mit seinen sechzehn Lenzen fährt er schon allein zur Schule. — В свои шестнадцать лет он уже сам ездит в школу.
- Sie zählt erst achtzehn Lenze und studiert bereits Medizin. — Ей всего восемнадцать лет, а она уже изучает медицину.
- Sie zählt erst achtzehn Lenze. — Ей всего восемнадцать вёсен.
Synonyme: Frühling
Wendungen und Ausdrücke
- einen schönen Lenz haben — хорошо и беззаботно жить
- einen faulen Lenz schieben — бездельничать и жить в своё удовольствие
- einen ruhigen Lenz haben — (разг.) жить припеваючи, не перерабатываться, прохлаждаться
- einen ruhigen Lenz schieben — бить баклуши, сидеть на тёплом месте
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
