der Leiter

Substantiv · B1 · des Leiters, die Leiter

1. руководитель, заведующий, начальник eine Person, die eine Gruppe, Abteilung oder Einrichtung führt
   • Der Leiter der Abteilung ist heute nicht da. — Руководителя отдела сегодня нет.
   • Er wurde Leiter der Schule. — Он стал директором школы.
   • Der Leiter des Projekts eröffnete die Sitzung. — Руководитель проекта открыл заседание.
   • Ich möchte mit dem Leiter sprechen. — Я хотел бы поговорить с руководителем.
   • Der Leiter des Chores probt jeden Dienstag mit den Sängern. — Руководитель хора репетирует с певцами каждый вторник.
2. (физ.) проводник ein Material, durch das Strom oder Wärme gut fließt
   • Kupfer ist ein guter Leiter. — Медь — хороший проводник.
   • Holz ist ein schlechter Wärmeleiter. — Дерево плохо проводит тепло.
   • Metalle sind gute elektrische Leiter. — Металлы — хорошие проводники электричества.
   • Gummi ist kein guter Leiter, deshalb umhüllt man Kabel damit. — Резина — плохой проводник, поэтому ею покрывают провода.

Synonyme: Chef, Projektleiter, Vorsteher, Verwaltungschef, Heimleiter, Anstaltsleiter, Prinzipal

die Leiter

Substantiv · B2 · der Leiter, die Leitern

1. перен. приставная лестница, стремянка; лестница (успеха, карьеры) ein Gerät mit Sprossen, das man anlehnt oder aufstellt, um nach oben zu steigen
   • die Leiter anlehnen — приставить лестницу
   • Halt bitte die Leiter fest. — Подержи, пожалуйста, лестницу.
   • Er stieg auf die Leiter und wechselte die Glühbirne. — Он поднялся на лестницу и поменял лампочку.
   • Die Leiter steht in der Garage. — Лестница стоит в гараже.
   • Er ist von der Leiter gefallen und hat sich das Bein gebrochen. — Он упал с лестницы и сломал ногу.
   • Die Leiter wackelt, pass auf! — Лестница шатается, осторожно!