Wörterbuch dictraf
von Rafail Amiev
DeutschRussisch

Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению

DE ⇄ RU
📚 Хотите не просто искать слова, а выучить их?Сохраняйте слова в свой словарь и тренируйте их карточками и тестами. Бесплатно — нужна только регистрация.

die Leidenschaft

Substantiv · B2 · der Leidenschaft, die Leidenschaften

  1. страсть, (сильное) увлечение großes Interesse an einer Sache, die man sehr gern tut
    • Musik ist ihre große Leidenschaft. — Музыка — её большая страсть.
    • Seine Leidenschaft für alte Autos kostet ihn viel Geld. — Его страсть к старым автомобилям обходится ему недёшево.
    • Er kocht mit Leidenschaft. — Он готовит с увлечением.
    • Sie hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. — Она превратила свою страсть в профессию.
    • Fußball ist für viele Menschen eine echte Leidenschaft. — Для многих людей футбол — настоящая страсть.
  2. страсть, пыл ein sehr starkes Gefühl, besonders Liebe oder Begierde
    • Er liebte sie mit großer Leidenschaft. — Он страстно любил её.
    • Ihre Leidenschaft füreinander war nicht zu übersehen. — Их страсть друг к другу невозможно было не заметить.
    • Die Debatte wurde mit viel Leidenschaft geführt. — Дебаты велись очень горячо.
    • Das Thema weckt bei vielen Menschen heftige Leidenschaften. — Эта тема вызывает у многих людей бурные страсти.
    • Nach ein paar Jahren war die Leidenschaft verflogen. — Через несколько лет страсть угасла.

Synonyme: Passion, Begeisterung, Hingabe, Herzblut

63 501 словарных статей · база постоянно растёт
Слова дня14 ноября · по одному на каждый уровень
A1сущ.
das Gemüse
[ɡəˈmyːzə]
овощи
A2наречие
überall
[yːbɐˈʔal]
везде, повсюду
B1сущ.
die Aktion
[akˈt͡si̯oːn]
акция, кампания, операция
B2сущ.
die Gleichgültigkeit
[ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t]
равнодушие, безразличие
C1прил.
indigen
[ɪndiˈɡeːn]
коренной, принадлежащий коренному населению
C2сущ.
das Pitch
[pɪtʃ]
бросок питчера
🔥Jugendsprache — молодёжный сленгDigga, cringe, Aura, NPC, Schere… и слова года Langenscheidt→
🔊AusspracheПроизношение

Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы

📐GrammatikГрамматика

Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление

💬Bedeutungen & BeispieleЗначения и примеры

Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками

🏷️HinweiseПометы

Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination

📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2

Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.