Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
das Leibchen
Substantiv · C2 · des Leibchens, die Leibchen
- (устар.) корсаж, лиф enganliegendes Oberteil eines Kleides; ≈ [[Mieder]]
- enges, geknöpftes Leibchen — тесный лиф на пуговицах
- Leibchen von Trachtenkleidern — лифы традиционных платьев
- Das Leibchen des Kleides war mit kleinen Knöpfen verziert. — Лиф платья был украшен маленькими пуговицами.
- Sie nähte ein blaues Leibchen für ihr Festkleid. — Она сшила синий лиф для своего праздничного платья.
- (австр., швейц.) мужская майка, мужское нижнее бельё ärmelloses Unterhemd für Männer
- ärmelloses Leibchen — майка без рукавов
- ein weißes Leibchen tragen — носить белую майку
- Im Sommer trägt mein Großvater ein leichtes Leibchen. — Летом мой дедушка носит лёгкую майку.
- Das Leibchen liegt frisch gewaschen im Schrank. — Майка лежит свежевыстиранная в шкафу.
- (австр., швейц.) спортивная майка, футболка игрока Trikot, das beim Sport getragen wird; ≈ [[Trikot]]
- gelbe Leibchen — жёлтые тренировочные манишки
- Leibchen für die erste Elf — манишки для стартового состава
- Die Kinder zogen vor dem Training rote Leibchen an. — Дети надели красные манишки перед тренировкой.
- Jedes Leibchen trägt vorne eine große Nummer. — На каждой спортивной майке спереди большой номер.
- (австр., швейц.) футболка kurzärmeliges Oberteil aus leichtem Stoff; ≈ [[T-Shirt]]
- zerknittertes Leibchen — мятая футболка
- ein buntes Leibchen — яркая футболка
- Er kaufte ein schwarzes Leibchen für den Urlaub. — Он купил чёрную футболку для отпуска.
- Das Leibchen passt gut zu meiner Jeans. — Эта футболка хорошо подходит к моим джинсам.
- (ист.) детский лиф с подвязками miederartiges Kinderkleidungsstück mit befestigten Strumpfhaltern
- Leibchen mit Strumpfhaltern — детский лиф с подвязками
- ein Leibchen für Kinder — лиф для детей
- Früher trugen manche Kinder ein Leibchen mit Strumpfhaltern. — Раньше некоторые дети носили лиф с подвязками.
- Das alte Leibchen hängt heute im Museum. — Старый детский лиф сегодня висит в музее.
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
