Русско-немецкий и немецко-русский словарь с примерами к каждому значению
Land in Sicht!
Wendung · C1
- земля на горизонте! Ruf, wenn man vom Schiff aus Land sieht
- Nach Wochen auf See rief der Matrose endlich: „Land in Sicht!“ — После нескольких недель в море матрос наконец крикнул: «Земля на горизонте!».
- „Land in Sicht!“, rief der Kapitän erleichtert. — «Земля!» — с облегчением воскликнул капитан.
- Als die Küste auftauchte, hieß es an Bord: Land in Sicht! — Когда показался берег, на борту раздалось: «Земля на горизонте!».
- Mit dem Fernglas meldete er: Land in Sicht! — Глядя в бинокль, он сообщил: «Вижу землю!».
- перен. конец уже близко, появилась надежда das Ende einer schwierigen Arbeit oder Zeit ist bald erreicht
- Nach monatelanger Arbeit am Projekt heißt es endlich: Land in Sicht! — После многих месяцев работы над проектом наконец виден конец.
- Noch zwei Prüfungen, dann ist Land in Sicht. — Ещё два экзамена — и конец уже близко.
- Bei den Verhandlungen ist endlich Land in Sicht. — На переговорах наконец появилась надежда на результат.
- Ist bei deiner Doktorarbeit schon Land in Sicht? — Твоя диссертация уже близка к завершению?
Транскрипция МФА с ударением · живое произношение носителей · озвучены и ключевые формы
Род · множественное число · склонение · 3 формы глаголов · sein/haben · степени сравнения · управление
Все значения · примеры к каждому · устойчивые сочетания · синонимы · «Мой словарь» с тренировками
Часть речи · уровень A1–C2 · стиль · сильные глаголы · субстантивация · n-Deklination
📖 Все слова словаря по алфавитуСлова по уровням: A1 A2 B1 B2 C1 C2
Grammatikangaben auf Basis offener Daten: Wiktionary (CC BY-SA), LanguageTool german-pos-dict (CC BY-SA 4.0), Häufigkeit: FrequencyWords (CC BY-SA 4.0). Lautschrift: de.wiktionary.org (CC BY-SA 4.0). Bedeutungen und Beispiele teilweise aus de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) und aus dem Parallelkorpus Tatoeba über OPUS (CC BY 2.0 FR). Übersetzungen und Beispiele: Deutsch mit Rafail. Fehlende Wörter werden mit KI ergänzt und anschließend redaktionell geprüft.
Словарные статьи и примеры частично из de./ru.wiktionary (CC BY-SA 4.0) и параллельного корпуса Tatoeba через OPUS (CC BY 2.0 FR). Переводы и примеры: Deutsch mit Rafail. Недостающие слова дополняются с помощью ИИ и затем проверяются редакцией.
