die Kultur

Substantiv · A2 · der Kultur, die Kulturen

1. культура (народа, эпохи); культурная жизнь, искусство alles, was eine Gemeinschaft geistig und künstlerisch geschaffen hat: Kunst, Sitten, Traditionen
   • die deutsche Kultur — немецкая культура
   • Er interessiert sich sehr für fremde Kulturen. — Он очень интересуется чужими культурами.
   • Die Kultur der alten Griechen hat ganz Europa geprägt. — Культура древних греков оказала влияние на всю Европу.
   • In Berlin gibt es ein riesiges Angebot an Kultur. — В Берлине очень богатая культурная жизнь.
   • Beim Schüleraustausch lernen die Jugendlichen eine andere Kultur kennen. — Во время школьного обмена подростки знакомятся с другой культурой.
   • die abendländische Kultur — западная культура
2. культура, культурность, воспитанность gutes Benehmen und Bildung eines Menschen
   • Er hat einfach keine Kultur. — У него просто нет никакой культуры.
   • Ein Mensch von Kultur würde so etwas nie sagen. — Культурный человек никогда бы такого не сказал.
   • Sie ist eine Frau mit Kultur und Geschmack. — Она культурная женщина с хорошим вкусом.
   • Sein Benehmen zeugt nicht gerade von Kultur. — Его поведение не говорит о большой культуре.
3. (спец.) выращивание, возделывание; посадки, посевы das Anbauen von Pflanzen; die angebauten jungen Pflanzen
   • Für die Kultur von Tomaten braucht man viel Sonne. — Для выращивания томатов нужно много солнца.
   • Der späte Frost hat die jungen Kulturen zerstört. — Поздние заморозки погубили молодые посадки.
   • Der Bauer kontrolliert jeden Tag seine Kulturen. — Фермер каждый день проверяет свои посевы.
   • Im Wald wurden neue Kulturen angelegt. — В лесу заложили новые посадки.
4. (биол.) культура (бактерий, клеток) im Labor gezüchtete Bakterien, Pilze oder Zellen
   • eine Kultur anlegen — сделать посев
   • Im Labor wurde eine Kultur der Bakterien angelegt. — В лаборатории сделали посев бактерий.
   • Die Kultur zeigt, welcher Erreger die Infektion verursacht hat. — Посев показывает, какой возбудитель вызвал инфекцию.
   • Die Zellen wachsen in einer Kultur im Brutschrank. — Клетки растут в культуре в инкубаторе.
   • Die Forscher untersuchen Kulturen von Hefepilzen. — Исследователи изучают культуры дрожжевых грибков.

Synonyme: Zivilisation, Bildung, Anbau